第１０４９回．マーベル映画のセリフで『集合名詞』を解説
ドラマ『ロキ』（２０２１年）より
原題『Loki』
問題
メビウス・M・メビウス（オーウェン・ウィルソン）
The Time Twister just loops you, not the ＿＿ .
字幕：イスはループしないんだ
訳 ：タイムツイスターは君だけをループさせるんだ 家具はループさせない
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①furniture
②furnitures
ドラマのシーン
ドラマ：ロキ
シーン：メビウスがロキの運命がどうなるかを見せなから話を聞こうとしているシーンです。隙を見て襲いかかろうとするロキを、メビウスはタイムツイスターを使ってあしらいます。
答え
正解は①furnitureです！
メビウス・M・メビウス
The Time Twister just loops you, not the furniture.
字幕：イスはループしないんだ
訳 ：タイムツイスターは君だけをループさせるんだ 家具はループさせない
詳しい英語の解説
名詞：furniture
意味：家具
英語では人やものが集まった集合体を指す名詞を集合名詞と言います。
集合名詞には『単数にも複数にもなる名詞』『常に単数扱いの名詞（不可算名詞）』『常に複数扱いの名詞』があります。
furnitureは『常に単数扱いの名詞』となります。furnitureはいろいろな種類の荷物の総称であり、数えられない名詞（不可算名詞）として扱われます。
furnitureを数えたい場合は『a piece of furniture：１つの家具』『two pieces of furniture：２つの家具』のようにします。
セリフではロキが座っていたイスを指しているので定冠詞theをつけています。不可算名詞なので不定冠詞aはつけられません。
The Time Twister just loops you, not the furniture.
訳：タイムツイスターは君だけをループさせるんだ 家具はループさせない
集合名詞の例
単数にも複数にもなる集合名詞
『family：家族』『team：チーム』『club：クラブ』『group：グループ』『staff：スタッフ』
常に単数扱いの集合名詞（不可算名詞）
『baggage：荷物』『luggage：荷物』『clothing：衣類』『jewelry：宝石』『music：音楽』『food：食べ物』
常に複数扱いの集合名詞
『people：人々』『police：警察』『cattle：牧畜牛』『poultry：家禽』
最後に
今回はここまでです。英語の集合名詞には複数形をとれるものととれないものがあり、複数形をとれないものは不可算名詞扱いとなります。日本語にはない感覚なので注意しましょう。
ディズニープラスで配信中！
『ロキ』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ロキ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/12/11）
