第１０５１回．マーベル映画のセリフで『be used to』を解説
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より
原題『Captain America: Civil War』
問題
ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン）
I suppose neither of us is ＿＿ the spotlight.
字幕：お互い注目されるのが苦手のようで
訳 ：私たちのどちらも注目されるのには慣れていないんだろうね
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①used
②used to
映画のシーン
映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
シーン：ウィーンでソコヴィア協定についての会議が開かれるシーンです。会議に出席しているティ・チャラが、ナターシャに『お互い注目されるのが苦手のようで』と声をかけます。
答え
正解は②used toです！
ティ・チャラ / ブラックパンサー
I suppose neither of us is used to the spotlight.
字幕：お互い注目されるのが苦手のようで
訳 ：私たちのどちらも注目されるのには慣れていないんだろうね
詳しい英語の解説
be used to A
意味：Aに慣れている
Aには名詞が置かれます。Aの部分は前置詞toの目的語になるので名詞が置かれると意識しましょう。
セリフでは『be used to』の後に名詞『the spotlight：注目』が置かれています。
I suppose neither of us is used to the spotlight.
訳：私たちのどちらも注目されるのには慣れていないんだろうね
間違えやすい表現
used to do
意味：以前は～していた、以前は～だった
使われている語が似ているため間違えやすい表現に『used to do』があります。
こちらは『used to』が助動詞のため、この後には動詞の原形（do）が置かれます。
代名詞：neither
意味：どちらも～ない
セリフでは『neither of us：私たちのどちらも～ない』で従属節の主語として使われています。
I suppose neither of us is used to the spotlight.
訳：私たちのどちらも注目されるのには慣れていないんだろうね
最後に
今回はここまでです。『be used to A』と『used to do』は似ていて間違えやすいので気を付けましょう。この２つの表現について、以前まとめた記事があるのでよければそちらもご覧ください。（その１・その２）
ディズニープラスで配信中！
『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/12/10）
