第１０６２回．マーベル映画のセリフで『指示代名詞』と『常に複数形の名詞』を解説
映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より
原題『Spider-Man: Far From Home』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
Just give me the glasses.
字幕：メガネを返せ
訳 ：メガネを僕に渡せ
クエンティン・ベック / ミステリオ（ジェイク・ジレンホール）
You want ＿＿ ?
字幕：これか？
訳 ：お前はこれがほしいのか？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①this
②these
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
シーン：ミステリオとの最終決戦のシーンです。ドローンの攻撃をかいくぐり、なんとかミステリオのもとにたどり着いたピーターが、トニーから託されたE.D.I.T.H.（イーディス）を返すように言います。
答え
正解は②theseです！
クエンティン・ベック / ミステリオ
You want these?
字幕：これか？
訳 ：お前はこれがほしいのか？
詳しい英語の解説
指示代名詞
特定の人やもの、語句などを指し示す代名詞を指示代名詞と言います。
距離的・心理的に近い位置か遠い位置かで代名詞が変わります。またそれぞれに単数形と複数形があります。
| 単数形 | 複数形 | |
| 近くのもの | this（これ） | these（これら） |
| 遠くのもの | that（あれ） | those（あれら） |
セリフではミステリオは手元にある『glasses：眼鏡』を指しているので、複数形のtheseを使っています。
You want these?
訳：お前はこれ（これら）がほしいのか？
名詞：glasses
意味：眼鏡
名詞の中には常に複数形として扱うもの（絶対複数名詞）があります。１つのように見えても、２つの構成要素からできているものは絶対複数名詞となります。
眼鏡は２つのレンズからできているためglassesと常に複数形になります。
眼鏡を１つ、２つと数えるときは『a pair of glasses：１組の眼鏡』『two pairs of glasses：２組の眼鏡』のようにします。
Just give me the glasses.
訳：メガネを僕に渡せ
絶対複数名詞の例
『glasses：眼鏡』『sunglasses：サングラス』『goggles：ゴーグル』『scissors：ハサミ』
『pants：ズボン』『jeans：ジーンズ』『shoes：靴』『socks：靴下』『gloves：手袋』
最後に
今回はここまでです。代名詞は指し示しているものが単数か複数かで使い分ける必要があります。『glasses：眼鏡』や『scissors：ハサミ』のように常に複数形の名詞には気を付けましょう。
ディズニープラスで配信中！
『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/12/11）
