第１１７５回．マーベル映画のセリフで『不定詞（形容詞的用法）』を解説
映画『キャプテン・アメリカ：ブレイブ・ニュー・ワールド』（２０２５年予定）より
原題『Captain America: Brave New World』
問題
バッキー・バーンズ / ウィンター・ソルジャー（セバスチャン・スタン）
Steve gave people something ＿＿ in.
訳：スティーブは人々に信じるものを与えた
And you give them something ＿＿ to.
訳：そして お前は彼らに憧れるものを与えている
＿＿に入るのはどれでしょう？
① believe / aspire
② to believe / to aspire
③ believing / aspiring
答え
正解は ② to believe / to aspire です！
バッキー・バーンズ / ウィンター・ソルジャー
Steve gave people something to believe in.
訳：スティーブは人々に信じるものを与えた
And you give them something to aspire to.
訳：そして お前は彼らに憧れるものを与えている
詳しい英語の解説
不定詞（形容詞的用法）
作り方：to do ~
意味：～するための、～すべき
不定詞の形容詞的用法は不定詞句が形容詞の役割を果たし、直前の名詞を修飾します。
不定詞句：to believe in
意味：信じる
１つ目のセリフでは、不定詞句『to believe in』が代名詞『something』を修飾しています。
Steve gave people something to believe in.
訳：スティーブは人々に信じるものを与えた
不定詞句：to aspire to
意味：憧れる
１つ目のセリフでは、不定詞句『to aspire to』が代名詞『something』を修飾しています。
You give them something to aspire to.
訳：お前は彼らに憧れるものを与えている
第４文型（SVOO）
S V O1 O2
意味：SがO1にO2を与える
『人に物を与える』というニュアンスの第４文型の形になっています。
１つ目の目的語（O１：間接目的語）に『与える相手』を置きます。
２つ目の目的語（O２：直接目的語）に『与える物』を置きます。
２つのセリフが、どちらも第４文型（SVOO）の構造になっています。
Steve gave people something to believe in.
訳：スティーブは人々に信じるものを与えた
S（主語）：Steve
V（動詞）：gave
O１（間接目的語）：people
O２（直接目的語）：something to believe in
You give them something to aspire to.
訳：お前は彼らに憧れるものを与えている
S（主語）：you
V（動詞）：give
O１（間接目的語）：them
O２（直接目的語）：something to aspire to
最後に
今回は『不定詞（形容詞的用法）』と『第４文型（SVOO）』について学びました。バッキーのカメオ出演は嬉しかったですよね。このセリフは、葛藤するサムを支えるいい言葉だと感じて印象に残っています。
タグを使って好きな記事を読もう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：Captain America: Brave New World | Official Teaser
https://youtu.be/O_A8HdCDaWM?si=czVvN8B–fiXNLd-
（参照2025/05/05）
