第３６回．『seem と seem like』の違いと使い方は？
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より
原題『Marvel’s The Avengers』
今回は映画『アベンジャーズ』より、seem に関する問題を２問用意したので、解いていきましょう！
問題①
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ
He ＿＿ a good man.
彼は良いやつだったのに。
※ He（彼）はコールソンのこと
＿＿に入るのはどれでしょう？
①seemed
②seemed like
映画のシーン
映画『アベンジャーズ』で、ヘリキャリアからロキが脱走する際に、それを止めようとしたコールソンが殺されてしまいます。その後、彼のことについてキャプテンとトニーが話しているときに言われたセリフになります。
答え①
正解は②seemed likeです！
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ
He seemed like a good man.
彼は良いやつだったのに。
問題②
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
Nick Fury ＿＿ to trust you.
ニック・フューリーはあなたを信じているみたいね。
※ you（あなた）はハルク/ブルース・バナーのこと
＿＿に入るのはどれでしょう？
①seems
②seems like
映画のシーン
映画『アベンジャーズ』の序盤、ナターシャがバナーをシールドに勧誘する場面でのセリフです。フューリーがこの時点で本当に彼を信じていたのでしょうか？説得するためだけの言葉とも考えられますね。
答え②
正解は①seemsです！
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
Nick Fury seems to trust you.
ニック・フューリーはあなたを信じているみたいね。
詳しい英語の解説
seem と look の違い
一般動詞 seem は『～のようだ・～のように見える』という意味で使われます。この意味だけを見ると一般動詞 look と同じような意味だと捉えられます。しかし、この２つには少しニュアンスの違いがあります。
seem：様子や状況で判断して『～のようだ』
look：見た目で判断して『～のようだ』
このような違いがあります。日本語訳すると同じ『～のようだ』ですが、見た目など目で見たことから判断するのが look で、周りの状況や自分の知っている情報などから判断するのが seem となります。
seem と seem like の違い
seem だけで使う場合と seem の後に前置詞 like を伴う場合があります。これはその後にくる単語の品詞によって変わります。形容詞がくる場合は seem のみ、名詞がくる場合は seem like となります。
これは look の場合も同様で、後に形容詞がくる場合は look のみ、名詞がくる場合は look like となります。
実際に例を見てみると
He seems happy.
彼は幸せそうだ。
この場合は後に形容詞 happy がきているので seem のみで使います。
問題①のセリフでは
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ
He seemed like a good man.
彼は良いやつだったのに。
この場合は a good man という名詞がきているので seem like となっていますね。
また、seem の後に『to 不定詞』を伴う場合は seem のみで使います。『seem to 不定詞』で使い、不定詞を用いているので『～するようだ』という動詞を伴うような表現ができます。
問題②のセリフでは
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
Nick Fury seems to trust you.
ニック・フューリーはあなたを信じているみたいね。
この場合は後に『to 不定詞』がきているので seem のみになっていますね。
最後に
今回はここまでです。『～のようだ』という表現は日本語でもよく使うので、英語でも使えると便利です。seem と look の違い、そして前置詞 like を付けるか付けないかの違いをしっかりと把握しておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
動詞編
アベンジャーズより#キャプテンアメリカ
He ＿ a good man.
彼は良いやつだったのに。＿に入るのはどれ？
ヒントはa good manにあります！キャプテンがコールソンのことを想って言ったセリフです。
— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) July 24, 2019
#マーベル英語検定
動詞編
アベンジャーズより#ブラックウィドゥ
Nick Fury ＿ to trust you.
ニック・フューリーはあなたを信じているみたいね。あなた＝ハルク
＿に入るのはどれ？
ブラックウィドゥがハルク・バナー博士に言ったセリフです
— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) July 26, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？『左から失礼』は何と言う？前置詞の解説も！【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/03/18）
