第１１７回．『大丈夫だから』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ペッパー・ポッツのセリフ
We’re ＿＿ be okay.
大丈夫だから
You can rest now.
ゆっくり眠って
＿＿に入るのはどれでしょう？
①wanna
②gonna
③gotta
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：最終決戦の最後、トニーが指パッチンをした後のシーン。命が燃え尽きようとしているトニーにペッパーが駆け寄り「私たちは大丈夫だから、ゆっくり休んで」と安心させるように言います。
トニーが命をかけて皆を救い、妻であるペッパーが見守る中、最期を迎えるという切ないシーンです。
答え
正解は②gonnaです！
ペッパー・ポッツのセリフ
We’re gonna be okay.
大丈夫だから
You can rest now.
ゆっくり眠って
詳しい英語の解説
短縮形：gonna
元の形：going to
be動詞と合わせて使い『be going to』にすることで未来の表現を作れます。主に口語で用いられます。
その他の口語でよく使われる短縮形
wanna：want to（～したい）
gotta：have to（～しなければならない）
実はペッパーは『アイアンマン』でトニーのアークリアクターを交換するシーンでも同じようなセリフを言っています。
ペッパー・ポッツのセリフ
It’s gonna be okay.
大丈夫よ 安心して
最後に
今回はここまでです。映画館でこのシーンを見たときは涙が止まりませんでした。大好きなヒーローであるトニーの死は本当に辛かったです…
今回紹介したgonnaなどの口語でよく使われる短縮形は、もちろん映画でも多くの場面で使われているので、ぜひ探してみてください。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
アベンジャーズ／エンドゲームより
ペッパー
We're ＿ be okay.
大丈夫だからアイアンマンより
It's ＿ be okay, okay?
大丈夫よ＿に入るのは？
同じ単語です pic.twitter.com/iZ1Steciax— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) April 28, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【マイティ・ソー】『アスガルド』の正しい英語スペルは？間違えると『尻ガルド』に！【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
DVD・BD：アイアンマン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/07/28）
