第５８回．会話でよく使う『どこにいるのか知ってるのか？』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ウォーマシン/ローディのセリフ
(Do) You even know where ＿＿?
字幕：奴の居所を？
直訳：サノスがどこにいるのか知ってるのか？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①is he
②he is
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：トニーが地球に帰還後、サノスを倒しに行く直前のシーン。１人でサノスを倒しに行こうとするキャロルに対して、ローディが「奴の居所を知っているのか？」と尋ねます。これに対してキャロルは「ツテをたどれば」と言います。彼女はけっこう宇宙では顔が広いんでしょうね。
この後、ネビュラとロケットがサノスの居場所を割り出し、トニー以外のメンバーでサノスを強襲することになります。最初に見たときは、まさかこんな序盤でサノスを倒すことになるとは思わず、びっくりしましたね。
答え
正解は②he isです！
ウォーマシン/ローディのセリフ
(Do) You even know where he is?
字幕：奴の居所を？
直訳：サノスがどこにいるのか知ってるのか？
詳しい英語の解説
間接疑問文：where he is
意味：彼がどこにいるのか
作り方：疑問詞＋肯定文
間接疑問文の場合は疑問詞の後に肯定文の文法を入れます。なので『is he』ではなく『he is』の順番になっているのですね。
疑問詞：where
意味：どこに
副詞：even
意味：～でさえ
最後に
今回はここまでです。最初に映画を見たときは、このシーンの直後、開始から２０分足らずでサノスが倒されてしまい驚きました。
間接疑問文は疑問詞を使いますが、疑問詞の後は肯定文の文法になるというところを気を付けましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
マーベルの英語で楽しく学ぼう！
会話ではしょっちゅう使う！エンドゲームより
ローディ
(Do) You even know where ＿?
サノスがどこにいるか知ってるか？＿に入るのはどれ？
サノスを探しに行くシーンですね、まさか２０分足らずでサノスがあんなことになるとは…— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 14, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
『ホットドックにマヨ！？』疑問詞が主語になる文の作り方とは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/05/12）
