【ウルトロンの名言】『我が神速の剣』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第１２２回．『我が神速の剣』は英語で何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第１２２回．『我が神速の剣』は英語で何と言う？

映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より

原題『Avengers: Age of Ultron』

問題

ウルトロン　アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

ウルトロンのセリフ

Avengers, you are my meteor.

アベンジャーズは俺が放った隕石

My swift ＿＿ terrible sword.

我が神速の剣

＿＿に入るのはどれでしょう？

①and

②but

③so

④or

映画のシーン

ウルトロン　アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

映画：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン

シーン：アベンジャーズVSウルトロンの最終決戦の直前のシーン。ウルトロンがソコヴィアを浮上させる際に言いました。そして「アベンジャーズの過ちによって世界は滅びる」と続けました。

「我が神速の剣」という言い方が中二病をこじらせてる感じがして好きです。言い回しがいちいちカッコいいですよね。

答え

アイアンマン　アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

正解は①andです！

ウルトロンのセリフ

Avengers, you are my meteor.

アベンジャーズは俺が放った隕石

My swift and terrible sword.

我が神速の剣

詳しい英語の解説

アイアンマン　ウルトロン　アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

接続詞：and

意味：そして、～と

位が等しい２つの文や単語を繋ぐ等位接続詞です。セリフではswiftとterribleを繋いでいます。

等位接続詞の例

but：しかし

so：だから

or：または

形容詞：swift

意味：迅速な、速い

実はswiftはプログラミング言語の名前でもあります。ウルトロンはAIなので、あえてこの単語を使った可能性もありますね。

最後に

ウルトロン　ヴィジョン　アベンジャーズ　エイジ・オブ・ウルトロン

今回はここまでです。ウルトロンはこういったカッコいい言い回しをしたり、感情的になったりするところが、ロボットなのに人間味があって好きです。

今回のセリフで使われていたandは日本語でもよく使われていて馴染み深いと思います。英語でももちろん多くの場面で使える接続詞なので、覚えておきましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画：アベンジャーズ／エイジ・オブ・ウルトロンより

ウルトロン
My swift ＿ terrible sword.
我が神速の剣

＿に入るのは？
ウルトロンってめっちゃ厨二病で人間味があって好き pic.twitter.com/C3TZnzjiXw

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) May 7, 2020