アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８３４回．マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ミシェル・ジョーンズ（MJ）（ゼンデイヤ） I genuinely don’t know how you do this without ＿＿ up. 字幕：私なら絶対吐く 訳 ：私はあなたが吐かずに […]
映画『モンスターズ・インク』（２００１年）より 原題『Monsters, Inc.』 映画『モンスターズ・インク』の名言の１つ、マイク『俺 お前とはいつまでもいつまでも友達でいたいんだよ』の英語を解説します。 ケンカ別れをしたサリーとマイクが仲直りをする？シーンです。 マイクが正直な気持ちをサリーに伝えるとても感動するシーンなんですけど、サリーは透明になって襲ってきているランドールに […]
第８３３回．マーベル映画のセリフで『世話をする』という意味の熟語・連語を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 メイ・パーカー（ローズマリー・ハリス） I’m quite able to take care ＿＿ things myself. 字幕：自分の世話くらいできるわ 訳 ：私は自分自身を世話できるわ […]
第８３２回．マーベル映画のセリフで英語の『スイッチを切る』の言い方を解説 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 エイブラハム・アースキン（スタンリー・トゥッチ） ＿＿ it off! Kill it! Kill the reactor! 字幕：リアクターを切って […]
第８３１回．マーベル映画のセリフで『before』の品詞について解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run “before” you can walk. 吹替：時には歩くより まず走れだ 字幕：時には歩く前に 走らね […]
第８３０回．マーベル映画のセリフで『be動詞の選び方』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Records ＿＿ made to be broken! 字幕：記録は破るためにある！ 訳 ：記録は破られるために作られる！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①be ②am […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第８２１回～第８２５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） She coined it. ＿＿ belongs to ＿＿ . 字幕：ママの言葉だ 訳 ：ママがその言葉を作った それは彼女のものだ ＿＿に入るのは？ ①She, it ②I […]
第８２９回．マーベル映画のセリフで『a few』と『a little』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 エイドリアン・トゥームス / バルチャー（マイケル・キートン） I’ve got a ＿＿ secrets of my own. 字幕：私にも秘密がある 訳 ：私にも少し秘 […]
映画『白雪姫』（１９３７年）より 原題『Snow White and the Seven Dwarfs』 映画『白雪姫』の名言の１つ、『あなたは おこりんぼね』の英語を解説します。 このセリフ好きなんですよね。白雪姫が小人たちの名前を当てていき、最後に残ったおこりんぼに対して『あなたは おこりんぼね』と言います。 日本語の吹替を見ていると『あなたは○○○さんね』と言って、全員同じよう […]
第８２８回．マーベル映画のセリフで『受動態』と『関係代名詞』を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 ミシェル・ジョーンズ（MJ）（ゼンデイヤ） I don’t really want to celebrate something that was ＿＿ by slaves. 字幕：搾取し […]
