第１１０１回．マーベル映画のセリフで『突き止める』という意味の熟語を解説
映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より
原題『Captain America: The Winter Soldier』
問題
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン）
if we can’t read the file, maybe we can find ＿＿ where it came from.
字幕：中身は読めなくても 出所は分かるかも
訳 ：ファイルを読めなくても それがどこから来たのか突き止められるかも
＿＿に入るのはどれでしょう？
①for
②from
③out
④over
答え
正解は③outです！
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ
if we can’t read the file, maybe we can find out where it came from.
字幕：中身は読めなくても 出所は分かるかも
訳 ：ファイルを読めなくても それがどこから来たのか突き止められるかも
詳しい英語の解説
句動詞：find out
意味：～を見つけ出す、～を突き止める
情報を調べて知ったり、新しい事実を発見したりするという意味があります。
we can find out where it came from.
訳：それがどこから来たのか突き止められるかも
間接疑問文
セリフ：where it came from
意味：それがどこから来たのか
作り方：疑問詞 S V ～
間接疑問文は疑問詞の後に『S V ～』と肯定文の語順で文を続けて名詞節を作ります。
セリフでは疑問詞whereの後に『it came from』と肯定文の語順で文が置かれています。（※通常の疑問文だと『did it come from』という語順になります。）
間接疑問文は名詞節を作るので目的語に置くことができます。セリフでは句動詞『find out』の目的語になっています。
we can find out where it came from.
訳：それがどこから来たのか突き止められるかも
単語の解説
接続詞：if
意味：もし～ならば
副詞：maybe
意味：たぶん、もしかしたら
最後に
今回はここまでです。『find out』は中学英語・英検３級程度の熟語になります。学生はぜひ覚えておきたいですね。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/02/17）
