アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第４６２回．『～されている』は英語で何と言う？受動態の表現を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ローディ / アイアン・パトリオット（ドン・チードル） Give me a suit, okay? 字幕：私にも１つ 訳 ：私にもスーツをくれないか？ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m so […]
映画『モービウス』（２０２２年）より 原題『Morbius』 ここから先には映画『モービウス』のネタバレが含まれています。 映画『モービウス』の最後、モービウスの同僚の医師マルティーヌ・バンクロフトは、吸血鬼と化したマイロにひん死の状態にされてしまいます。そして、モービウスはバンクロフトの血を吸い、最後の戦いへと赴きます。その後 […]
ドラマ『ムーンナイト』（２０２２年）より 原題『Moon Knight』 ここから先にはドラマ『ムーンナイト』のネタバレが含まれています。 ドラマ『ムーンナイト』の第１話『もうひとりの自分』のあるシーンで違和感を覚える日本語字幕が１つありました。そのシーンの英語と日本語字幕を比較していきたいと思います。 違和感を覚えた理由は、原 […]
第４６１回．『～できる』は英語で何と言う？助動詞canの書き換えを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） Awesome! 字幕：よっしゃ！ We’re really gonna be ＿＿ to jack up our […]
第４６０回．『～だと知っている』は英語で何と言う？『know that 構文』を解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） I know ＿＿ I hurt you, Tony. 字幕：僕は君を傷つけた 訳 ：僕が君を傷 […]
第４５９回．『～まで』という意味の『till』と『by』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Don’t do anything stupid ＿＿ I get back. 字幕：留守中 バカはするな 訳 ：僕が戻るまで バカなことは […]
第４５８回．トニー・スタークの名言『時には歩く前に走れだ』は英語で何と言う？ 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run ＿＿ you can walk. 字幕：時には歩く前に走ることが必要なんだ 訳 ：時には歩く前に走らなければならない &nb […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４５１回～第４５５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） What’s the matter? Are you scared of a little lightning? 字幕：何だ 雷が怖いか？ 訳 ：どうした？ お前は雷が怖 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４４６回～第４５０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ サノス（ジョシュ・ブローリン） The hardest ＿＿ require the strongest wills. 字幕：厳しい道を選ぶには 強い意志が要る 訳 ：厳しい選択には 強い意志を必要とする ＿＿に入るのは？ ①choice ② […]
映画『モービウス』（２０２２年）より 原題『Morbius』 ここから先には映画『モービウス』のネタバレが含まれています。 映画『モービウス』がついに2022年4月1日に公開されました。本来は2020年7月31日公開予定だったのですが、新型コロナウイルスの影響で約２年の公開延期となっていました。 劇場に足を運んで映画を見てきまし […]
