名言・名シーン

2/4ページ

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】過去作をオマージュ・意識したセリフ まとめ・その1【3話】

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】過去作をオマージュ・意識したセリフ まとめ【3話】 Disney+(ディズニープラス)で、ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』が3月19日から配信開始しています。 ドラマを見ていると、これまでの作品を踏襲(とうしゅう)したセリフがいくつか見受けられます。今回はそのシーンと過去作のシーンを比較して紹介していきます。 ガッツリではないですが、英語の解説も行 […]

【Happy Birthday, Robert Downey, Jr.】『アイアンマン』の名言と名シーンまとめ!【誕生日おめでとう!ロバート・ダウニー・Jr】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)の1作品目は、映画『アイアンマン』です。 その主人公トニー・スタークを演じたのは、ロバート・ダウニー・Jrです。好きな方も多いと思います。私も大好きです。彼に影響されてトニーのサングラスを買ったり、ロバート・ダウニー・Jrがプライベートで使っているサングラスも買ったり靴も…影響されまくりです。   そして、この記事の公開日の今日は4月4日です […]

【ファルコン&ウィンター・ソルジャー】ファルコンの演説【nothing withoutの訳し方】

MCUの演説と言えば、キャプテン・アメリカではないでしょうか。彼は何度も演説をしています。 その友人・相棒でもあるファルコンもまた演説を行いました。そのシーンの英語のセリフを紹介し、英語の訳し方を解説します。   特に英文がほどよい長さで、こういった文が読めるようになると英語が楽しくなるので、英語の解説も楽しんでほしいです。   英語の単元 ・前置詞 without ・関係代名 […]

【MCU】アベンジャーズ・マーベル映画・名言集【フェーズ1】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)は現在、ドラマ『ワンダヴィジョン』が始まったことでフェーズ1~4まであります。 そこで、各フェーズごとに区切って名言をまとめ、紹介したいと思います。   フェーズ1 フェーズ1に当たる作品は合計6作品になり、2008~2012年の5年間の作品になります。 以下の6作品の名言を紹介します。   映画『アイアンマン』(2008年)より […]

『アベンジャーズ/エンドゲーム』の名言・名シーンまとめ【5選】その1

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズの集大成とも言える『アベンジャーズ/エンドゲーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・その日本語訳を紹介していきます。   映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』より 1.それなら…私は…アイアンマンだ アイアンマン/トニー・スタークのセリフ And I… am… […]

『ブラックパンサー』国王ティ・チャラの演説シーンを日本語訳

映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』   最初に 映画『ブラックパンサー』の最後、国王ティ・チャラの演説シーンのセリフを字幕、訳を比較します。 もとの英文と字幕、訳の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。   この記事を書いたのは、ブラックパンサー/ティ・チャラを演じたチャドウィック・ボーズマンの訃報があったからです。 彼との […]

『アベンジャーズ/エンドゲーム』トニー・スターク/アイアンマンが残したビデオレターの英語を日本語訳!

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』     最初に トニーが残していたビデオレター(ビデオメッセージ)のセリフを字幕、訳、吹替の3つで比較します。 もとの英文と字幕、訳、吹替の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。   英語の詳しい解説を加えると記事が長くなるので、英語の解説の記事は別に作ります […]

『ウィンター・ソルジャー』こと『バッキー・バーンズ』名言と名シーンまとめ!【英語解説有り】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズの中の3大ヒーローである、ビッグスリー。 アイアンマン、キャプテン・アメリカ、マイティ・ソーの3人です。   この中の1人であるキャプテン・アメリカのサイドキックこと相棒のバッキー・バーンズの名言・名シーンを振り返ろうと思います。 バッキーはスティーブの親友ポジションで兄貴分。記憶をなくして敵として現れ、そしてスティーブとの友情で記憶 […]

【アベンジャーズ/エンドゲーム】キャプテン・アメリカが過去に戻って自分の人生を送った理由は?【字幕は誤訳?】

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の最後のシーン。 キャプテン・アメリカはインフィニティ・ストーンを元の場所に返した後、自分の人生を生きました。 このシーンのキャプテンのセリフが、日本語字幕と英語の訳とで大きく異なるものでした。   英語を読むことで、キャプテン・アメリカが自分の人生を歩んだ本当の理由が分かります。 そして、どうして日本語字幕では誤訳になってしまったのか、その理由は過去 […]

神×ヒーロー『ソー』名言と名シーンまとめ!【英語解説有り】

MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズの中の3大ヒーローである、ビッグスリー。 アイアンマン、キャプテン・アメリカ、マイティ・ソーの3人です。   この中の1人であるマイティ・ソーの名言・名シーンを振り返ろうと思います。 ソーはヒーローの中でも1人異彩を放っていますね。何て言っても、北欧神話の神に当たるヒーローです。     映画『マイティ・ソー』(2 […]

1 2 4