アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１０６９回．マーベル映画のセリフで『belong to』を解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） That shield doesn’t belong ＿＿ you. 字幕：盾を置いていけ 訳 ：その盾は君のも […]
第１０６８回．マーベル映画のセリフで『～もそうだ』という同調の表現を解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） He’s my friend. 字幕：彼は友達だ トニー・スターク / アイアンマ […]
第１０６７回．マーベル映画のセリフで『忙しいとき、疲れたとき』に言うフレーズを解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） It ＿＿ a long day. 字幕：長い１日でね ＿＿に入るのはどれでしょう？ […]
第１０６６回．マーベル映画のセリフで『have to』と『must』の違いを解説 映画『デッドプール』（２０１６年）より 原題『Deadpool』 問題 ウェイド・ウィルソン / デッドプール（ライアン・レイノルズ） Whose ball did I ＿＿ fondle to get my very own movie? 字幕：映画を作るために誰にゴマすったかって 訳 ：俺ちゃんが […]
第１０６５回．マーベル映画のセリフで『受動態（受け身）』を解説 映画『アイアンマン２』（２０１０年）より 原題『Iron Man 2』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I was ＿＿ ! We need better security. 字幕：私は襲われたんだぞ！ 警備不足だ 訳 ：私は襲われたんだ！ もっといい警備が必要だ ＿＿ […]
第１０６４回．マーベル映画のセリフで『疑問詞』を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） ＿＿ did you just do that? 字幕：どうやって？ 訳 ：あなたはそれをどうやったの？ マット・マードック / デア […]
第１０６３回．マーベル映画のセリフで『第５文型（SVOC）』を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） You make ① sick ② . 字幕：うんざりする 訳 ：お前は俺をいらつかせる 『me』が入るのは① […]
第１０６２回．マーベル映画のセリフで『指示代名詞』と『常に複数形の名詞』を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Just give me the glasses. 字幕：メガネを返せ 訳 ：メガネを僕に渡せ クエン […]
第１０６１回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の過去形の文』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） They are S.H.I.E.L.D. 字幕：シールドだ 訳 ：彼らはシールドだ Well, actually Hydra, bu […]
第１０６０回．マーベル映画のセリフで『名詞節を導く接続詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） The truth is ＿＿ I am Iron Man. 字幕：真実は 私がアイアンマンだ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①what ②when ③where ④th […]
