アニメ『ホワット・イフ…？』より 原題『What If…?』（２０２１年） この記事はアニメ『What If…?』『ホワット・イフ…？』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 この作品は、MCUの映画の “もしも” を描いたアニメになっています。 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』ではスティーブ・ロジャースが超人血清を打ち、キャプテ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第１５６回～第１６０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース If you put the hammer in an elevator… 字幕：ハンマーをエレベーターに… アイアンマン/トニー・スターク It ＿＿ still go up. 字 […]
第１７８回．『おかげでマシになれた』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ I used to have nothing. 字幕：私には何もなかった And then I got this. 字幕：でも やっと手に入れた This […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第１５１回～第１５５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース He’s my friend. 字幕：彼は友達だ アイアンマン/トニー・スターク So ＿＿ I. 字幕：私もそうだった ＿＿に入るのは？ ①am ②was ③do ④did &nb […]
第１７７回．『何年か前 空港で会ったろ』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アントマン/スコット・ラング This is Scott Lang. 字幕：スコット・ラングだ We met a ＿＿ years ago at the airport. 字幕：何年か前 空港で会ったろ & […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第１４６回～第１５０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ソー As ＿＿ as we have the stones, Cap, we can bring her back, isn’t that right? 字幕：石は手に入った 彼女を生き返らせりゃいい 訳：石がある限り 彼女を生き返らせるこ […]
ドラマ『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』（２０２１年） この記事はドラマ『ワンダヴィジョン』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の前の予備知識 ・時系列 『ワンダヴィジョン』は、MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のフェーズ４に当たり、時系列は映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』以降になります。 しかし、映画『アベンジャーズ/ […]
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』（２０２１年） この記事はドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の前の予備知識 ・時系列 『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』は、MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のフェーズ４に当 […]
ドラマ『ロキ』より 原題『LOKI』（２０２１年） この記事ではドラマ『ロキ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の前の予備知識 ・時系列 『ロキ』は、MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のフェーズ４に当たり、時系列は映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』以降になります。 ロキは、映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』でサノスに殺されました。 […]
第１７６回．『僕ら次第だ』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース The world is in our hands. 字幕：世界はこの手にある It’s left ＿＿ us, guys. 字幕：僕ら次第だ ＿＿に入るのはど […]
