第４２８回．『帝国の逆襲』は英語で何と言う？三人称単数現在に注意！
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より
原題『Captain America: Civil War』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
Hey, guys, you ever see that really old movie, Empire ＿＿ Back?
字幕：超昔の映画だけど「帝国の逆襲」見た？
ローディ / ウォーマシン（ドン・チードル）
Jesus, Tony, how old is this guy?
字幕：あの坊や 何歳だ？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①Strike
②Strikes
映画のシーン
映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
シーン：空港での戦闘シーン。巨大化したアントマンを倒す作戦をピーターが提案します。『帝国の逆襲』というのは、映画『スター・ウォーズ エピソード５/帝国の逆襲』のことを指していますね。
作中で巨大なウォーカーの足にワイヤーを引っ掛けて転倒させるという作戦があり、ピーターはそれを真似しようと考えたのでしょう。
1980年の映画なので、なんで今どきの若者が知っているんだとローディがツッコミを入れています。ちなみに『スター・ウォーズ』シリーズもMCUと同じくディズニープラスで配信されていますので、気になる人はぜひチェックしてみましょう。
答え
正解は②Strikesです！
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
Hey, guys, you ever see that really old movie, Empire Strikes Back?
字幕：超昔の映画だけど「帝国の逆襲」見た？
詳しい英語の解説
・動詞：strike
意味：打つ、攻撃する
セリフでは主語のempire（帝国）が三人称単数なので、strikesと三人称単数現在形の『s』が付いています。
『Empire Strikes Back』は作品のタイトルですが、こういった部分でも文法上のルールはしっかりと守られていることが分かりますね。
・strike back
意味：反撃する、逆襲する
ピーターがスター・ウォーズ好きだという設定は続編でも生かされていて、映画『スパイダーマン：ホームカミング』で、ネッドと一緒にレゴのデス・スターを作っているシーンがありますね。
最後に
今回はここまでです。ピーターは『インフィニティ・ウォー』でも『エイリアン２』をネタにしたりと、映画ネタをちょくちょく使ってくれるのが面白いですね。ちなみに『インフィニティ・ウォー』でのエイリアンネタはこちらの記事で紹介していますので、よければご覧ください。
今回はどちらかというと『スター・ウォーズ英語検定』になってしまったような…こういった映画のタイトルでも三人称単数現在などの文法上のルールはしっかりと守られているので勉強になりますね。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
DVD・BD：スパイダーマン：ホームカミング
https://www.sonypictures.com/
（参照2022/01/28）
