第１０４９回．マーベル映画のセリフで『集合名詞』を解説 ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 メビウス・M・メビウス（オーウェン・ウィルソン） The Time Twister just loops you, not the ＿＿ . 字幕：イスはループしないんだ 訳 ：タイムツイスターは君だけをループさせるんだ 家具はループさせない ＿＿に入るのは […]
第１０４８回．マーベル映画のセリフで『可算名詞・不可算名詞』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 保安官 I need a little more ＿＿ than that. 字幕：ちゃんと説明してもらおうか 訳 ：私はそれよりも もう少し多くの情報が必要だ ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①information ②in […]
第１０４７回．マーベル映画のセリフで『集合名詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） Why do you have so much ＿＿ ? 字幕：荷物多くない？ 訳 ：なんでそんなにたくさん荷物を持ってるの？ ＿＿に入 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第１０３６回～第１０４０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） It’s run by people with agendas, and agendas change. 字幕：国連の考えなんて変わる 訳 ：国連は意図を […]
第１０４６回．マーベル映画のセリフで『可算名詞・不可算名詞』を解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 グランドマスター（ジェフ・ゴールドブラム） I have some bad ＿＿ . 字幕：悪い知らせだ 訳 ：悪い知らせがある ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①news ②newses […]
第１０４５回．マーベル映画のセリフで『get O 分詞』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ローディ（テレンス・ハワード） For three hours you got me ＿＿ here. 字幕：３時間 ここで立ってた 訳 ：３時間 お前は私をここに立たせていたんだぞ トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr） Wai […]
第１０４４回．マーベル映画のセリフで『時制の一致』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Honestly, until this exact second, I thought (that) you ＿＿ a Build-A-Bear. 字幕：ぬ […]
第１０４３回．マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Did you hear what I said? 字幕：聞いてたか？ 訳 ：お前は私の言ったことを聞いていたか？ ドラ […]
映画『美女と野獣』（１９９１年）より 原題『Beauty and the Beast』 映画『美女と野獣の』を日本語吹き替えと英語音声の両方で何度も見ていたら、日本語吹き替えの方がいい表現だと思った箇所がありました。 ２人の舞踏会が終わり、野獣が魔法の鏡を渡してベルを解放するシーンです。 今回はそのセリフを紹介し、そこに使われた英語表現を解説したいと思います。 英語表現 […]
第１０４２回．マーベル映画のセリフで『too to構文』を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ソー（クリス・ヘムズワース） You think this madness will end with your rule? 字幕：お前の統治で この狂気が終わるか？ 訳 ：この狂気がお前の統治で終わると […]
