第１２０２回．マーベル映画のセリフで『前置詞のイメージ』を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
ネビュラ（カレン・ギラン）
Why are you ＿＿ the ceiling?
字幕：なんで逆さま？
訳 ：なんで天井にいるの？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①off
②on
③over
④under
答え
正解は②onです！
ネビュラ
Why are you on the ceiling?
字幕：なんで逆さま？
訳 ：なんで天井にいるの？
詳しい英語の解説
前置詞：on
意味：～にくっついて（接触のイメージ）
前置詞『on』のコアイメージはくっついている状態（接触）です。
『～の上に』と訳されることが多いですが、地球上では重力があるので物質が自然と机や床の上面にくっつくためです。
壁や天井にくっついている場合も接触しているので『on』を使います。
セリフではロケットが重力ブーツで天井にくっついている状態のため『on the ceiling』と言っています。
Why are you on the ceiling?
訳：なんで天井にいるの？
選択肢の単語
前置詞：off
意味：～から離れて（分離のイメージ）
前置詞：over
意味：～を越えて（上方を越えるイメージ）
前置詞：under
意味：～の下に（真下に位置するイメージ）
今回の選択肢はすべて前置詞です。前置詞はイメージを掴むことが大切です。
最後に
今回は『前置詞』を解説しました。前置詞は使われる場面によって日本語訳が変わるので、イメージをとらえるようにしましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/06/16）
