映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告 「アベンジャーズ／エンドゲーム」逆転へ― （２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』（２０１９年） 英語版がリリースされたのちに、日本語版も公開されたので、英語・字幕・直訳を解説したいと思います。 自分の耳で聞いて判断したものなので、間違っているもののあると思います。 まずは英語・直訳だけ知りたい方向けに記事を作 […]
映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 はじめに マーベル・アメコミ映画の名言を使って、英語の基礎から解説をします。 映画の英語をちょっとでも英語で分かってみたい！アメコミを英語で読んでみたい！って方向けの記事です。 一緒に映画で英語を勉強してみましょう！ 今回のテーマは、意訳の仕方と、文法の大切さについてです。 今回の記事の内容は、YouTu […]
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 はじめに マーベル・アメコミ映画の名言を使って、英語の基礎から解説をします。 映画の英語をちょっとでも英語で分かってみたい！アメコミを英語で読んでみたい！って方向けの記事です。 一緒に映画で英語を勉強してみましょう！ 今回のテーマは、 […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の新しい予告で日本語字幕がなかった部分の日本語訳をしていきたいと思います。 そして、その部分で使われていた英単語が、映画『キャプテン・マーベル』の予告でも使われていたのでそこも合わせて解説したいと思います。 映画『アベンジャーズ […]
キャプテン・アメリカ 『やぁ、キャプテン・アメリカだ！ 教室でも戦場でも、訓練が、その日の成功と失敗を生むんだ。 今日も私と一緒に英語の勉強しよう！』 テーマは、英語の単語や熟語などを楽しく学ぶです！ アベンジャーズのフィギュアを使って、４コマ漫画を作っています。漫画なので単語などが見た目で覚えられるのでより覚えやすいです！ 第１回．be動詞の意味 英語には動詞が２種類 […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 はじめに マーベル・アメコミ映画の名言を使って、英語の基礎から解説をします。 映画の英語をちょっとでも英語で分かってみたい！アメコミを英語で呼んでみたい！って方向けの記事です。 一緒に映画で英語を勉強してみましょう！ 今回のテーマは、一般動 […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の新しい予告が解禁されましたね。 新しいシーンがたくさんあり考察し甲斐がありますね、今回は、英語と日本語字幕の違いを見ていこうと思います。字幕との違いが気になる方は見ていってください。新たな発見があると思います。 この記事は予告の後半部分です […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の新しい予告が解禁されましたね。 新しいシーンがたくさんあり考察し甲斐がありますね、今回は、英語と日本語字幕の違いを見ていこうと思います。実際に違いを見ていくと、直訳のほうが良いと思えるところもありました。 予告のセリフ トニー・スタークのセ […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 予告で何度も何度も復唱された『命をかけて』というフレーズは英語にすると『Whatever it takes』です。 このような『命をかけて』と訳をするということは、命の駆け引きがあると考えられます。 しかし、『Whatever it takes』には、『命』といった意味があるの […]
映画『スパイダーマン: スパイダーバース』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Into the Spider-Verse』（２０１８年） はじめに マーベル・アメコミ映画の名言を使って、英語の基礎から解説をします。 映画の英語をちょっとでも英語で分かってみたい！アメコミを英語で呼んでみたい！って方向けの記事です。 一緒に映画で英語を勉強してみましょう！ &nbs […]
