アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第６４８回．『前にも刺されたよ』は英語で何と言う？『現在完了＋受動態』を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） I’ve ＿＿ before. 字幕：前にも刺されたよ 訳 ：僕は前にも刺されたことがあるよ […]
海外で人気なインターネット・ミームのBully Maguire（ブリー・マグワイア）を詳しく紹介＆解説していきます。 インターネット・ミーム（MEME）とは、ネット上で人気になっているネタのことです。 この記事はBully MaguireのネタまとめPart.２になります。Part.１はこちらになります。 ブリー・マグワイアって？（Bully Maguire） このブリー・マグワイア […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』より １．「フューリーに夏休みを乗っ取られた」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ホームカミング』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ホームカミング』より １．「カッコよすぎる！」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） This is the co […]
映画『アメイジング・スパイダーマン２』（２０１４年）より 原題『The Amazing Spider-Man 2』 スパイダーマンのセリフ『僕は怖いんだ 多くの人を救っても 次々と敵が現れる』の英語解説になります。 スパイダーマン、ヒーローの抱える葛藤をよく表していますね。 特にピーターにはベンおじさんや恋人を失うという悲しい物語がつきものです… 英語の表現を１つ１つ分かりやすく解説 […]
映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 ピーターがドクター・オクトパスに伝えた最後の言葉『ときに正義のためには毅然として 大事な物もあきらめないと たとえ夢でさえ』の英語を解説していきます。 スパイダーマンの魅力は、葛藤・自己犠牲だと思います。それを表現した一言だと思います。 このセリフが好きな人は多いのではないでしょうか。私も大好きです。 英語 […]
第６２５回．『会えてよかった』は英語で何と言う？『meet』と『see』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Take care of yourself, okay? 字幕：お元気で ハッピー・ホーガン（ジョン・フ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ４に当たる映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 以前の記事ではMCU世界のキャラクターたちの名言を紹介しました。なので、今回は『スパイダーマン』三部作（サム・ライミ版）の世界からやってきたキャラクターたちに焦点を当てて、名言・名シーンをまとめていきたいと思います。 『スパイダーマン […]
第５５６回．『何を話しているのか分からない』は英語で何と言う？『間接疑問文』について解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） I don’t know what ＿＿ talking about. 字幕：何の話？ 訳 ：僕はあ […]
第５５２回．『君はアメイジングだ』は英語で何と言う？『amazing』と『amazed』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター２（トビー・マグワイア） You’re ＿＿ . 字幕：君はすばらしい “アメイジング”だ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①a […]
