アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『美女と野獣』（１９９１年）より 原題『Beauty and the Beast』 映画『美女と野獣の』を日本語吹き替えと英語音声の両方で何度も見ていたら、日本語吹き替えの方がいい表現だと思った箇所がありました。 ２人の舞踏会が終わり、野獣が魔法の鏡を渡してベルを解放するシーンです。 今回はそのセリフを紹介し、そこに使われた英語表現を解説したいと思います。 英語表現 […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 挿入歌『Let It Go』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 エルサがアレンデール王国から追われ、雪山で１人になります。そのときに流れた挿入歌です。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、日本語吹替版の歌詞（『邦題：ありのままで』の歌詞）、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・ […]
映画『トイ・ストーリー』（１９９５年）より 原題『Toy Story』 映画『トイ・ストーリー』の名言の１つ、ウッディ『俺達は吹き飛ばされるのは好きじゃない バラバラに切りきざまれるも嫌だ』の英語を解説します。 これはウッディがシドを懲らしめるときに言ったセリフです。 セリフが『動名詞＋受動態（受け身）』の表現になっていたのが面白かったので、解説しようと思い取り上げました。 &nbs […]
映画『モンスターズ・ユニバーシティ』（２０１３年）より 原題『Monsters University』 映画『モンスターズ・ユニバーシティ』の名言の１つ、マイク『みんながそれぞれ違っているんだ 一流の怖がらせ屋は その違いを武器にする！』の英語を解説します。 マイクとサリー、仲間達が一緒に会社の『モンスターズ・インク』に潜入したときのセリフです。 このセリフをキッカケに仲間たちが一致 […]
映画『塔の上のラプンツェル』（２０１０年）より 原題『Tangled』 ラプンツェルの名言『だからあなたのこと信じるって決めたのよ』の英語を解説します。 会ったばかりのユージーンに対して言ったセリフです。このセリフだけ聞くと、会ったばかりの相手にこんな『信じる』なんて言葉を言うのはちょっとどうかしてるのでは？なんて思ってしまいますね。でも、これまで母親と２人だけで生きていたラプンツェ […]
映画『モンスターズ・インク』（２００１年）より 原題『Monsters, Inc.』 映画『モンスターズ・インク』の名言の１つ、マイク『俺 お前とはいつまでもいつまでも友達でいたいんだよ』の英語を解説します。 ケンカ別れをしたサリーとマイクが仲直りをする？シーンです。 マイクが正直な気持ちをサリーに伝えるとても感動するシーンなんですけど、サリーは透明になって襲ってきているランドールに […]
映画『白雪姫』（１９３７年）より 原題『Snow White and the Seven Dwarfs』 映画『白雪姫』の名言の１つ、『あなたは おこりんぼね』の英語を解説します。 このセリフ好きなんですよね。白雪姫が小人たちの名前を当てていき、最後に残ったおこりんぼに対して『あなたは おこりんぼね』と言います。 日本語の吹替を見ていると『あなたは○○○さんね』と言って、全員同じよう […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 挿入歌『Let It Go』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 エルサがアレンデール王国から追われ、雪山で１人になります。そのときに流れた挿入歌です。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、日本語吹替版の歌詞（『邦題：ありのままで』の歌詞）、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・ […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 挿入歌『Let It Go』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 エルサがアレンデール王国から追われ、雪山で１人になります。そのときに流れた挿入歌です。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、日本語吹替版の歌詞（『邦題：ありのままで』の歌詞）、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・ […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 挿入歌『Let It Go』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 エルサがアレンデール王国から追われ、雪山で１人になります。そのときに流れた挿入歌です。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、日本語吹替版の歌詞（『邦題：ありのままで』の歌詞）、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・ […]
