アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第９６４回．マーベル映画のセリフで『比較級』を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） You know what’s ＿＿ than magic? 字幕：魔術より強いのは… 訳 ：魔術よりもかっこいいものは何か知ってる？ & […]
第９６３回．マーベル映画のセリフで『助動詞＋完了形』を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Beck, what are you doing? 字幕：何する気？ 訳 ：ベック 何をしようとしてるの？ クエンティン・ […]
第９４２回．マーベル映画のセリフで助動詞表現『have to』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I just finally know what I have to ＿＿ . 字幕：ようやく何をすべきか分かった 訳 ：私は自分が何をしなければならないのか ようやく分かったんだ […]
映画『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』（２０１７年）より 原題『Star Wars: The Last Jedi』 ルーク・スカイウォーカーの名言『素晴らしい その言葉の全てが間違っている』を紹介して、英語の解説を行います。 このセリフは２回言われており、１回目はレイに対して、２回目はカイロ・レンに対して言っています。英文に多少差がありますが、意味はほとんど同じです。 １回目：Im […]
第９０１回．マーベル映画のセリフで『本に書いてある』の表し方を解説 映画『ドクター・ストレンジ』（２０１７年）より 原題『Doctor Strange』 問題 スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ） I was doing exactly what it ＿＿ in the book. 字幕：私は本のとおりに 訳 ：私は本に書いてあるとおり […]
第８８０回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞の目的格』を解説 映画『スパイダーマン２』（２００４年）より 原題『Spider-Man 2』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） Sometimes, to do what’s right, we have to be steady and give up the thing ＿＿ we wa […]
第８５７回．マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Did you hear what I said? 字幕：聞いてたか？ 訳 ：お前は私の言ったことを聞いていたか？ ドラッ […]
第８３８回．マーベル映画のセリフで『interested』を使った熟語・連語を解説 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 エヴェレット・K・ロス（マーティン・フリーマン） What I am interested ＿＿ is that arm cannon out there. 字幕：どこでアーム・キャノンを？ 訳 ：私が興味があるのは […]
映画『ザ・フラッシュ』（２０２３年）より 原題『The Flash』 バットマンが口にした『心の傷があるから 今の我々がある』の紹介・英語解説を行います。 ベン・アフレックの演じるバットマンがこのセリフを言い、さらにマイケル・キートンが演じたバットマンも同様のセリフを言います。少し違いがありますが、同じ意味のセリフです。 ２回も言われたこのセリフに、どのような英語表現が使われているの […]
第８２０回．マーベル映画のセリフで『lie』と『lay』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ヨハン・シュミット / レッドスカル（ロス・マーカンド） What you seek ＿＿ in front of you. 字幕：探しものは目の前にある 訳 ：お前たちが探し求めるものは目の前にある &nbs […]
