アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第５１７回．『～したほうがいい』は英語で何と言う？『should』と『had better』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m sorry, Earth is closed today. 字幕：地球は今日はもう閉 […]
第５１５回．『横になる・横にする』という意味の『lie』と『lay』の見分け方は？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I should probably ＿＿ down for a minute. 字幕：ちょっと横になって 訳 ：私はおそらく少し横に […]
第５１２回．『立ち止まるな』は英語で何と言う？他動詞『stop』の目的語には『不定詞・動名詞』どちらを置く？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Stop ＿＿ . Get her. Get outside. 字幕：彼女を外へ 訳 ：立ち止まるな 彼女を外へ連れていけ […]
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 トニー・スターク/アイアンマンは敵味方問わず、他のキャラクターに変わったあだ名・呼び名をよくつけますよね。 前回の記事では、 […]
第４８６回．『～を信じる』という意味の『trust』と『believe』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I don’t ＿＿ a guy without a dark side. 字幕：陰のない人間は […]
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 トニー・スターク/アイアンマンは敵味方問わず、他のキャラクターに変わったあだ名・呼び名をよくつけますよね。今回は多数のヒーローが集まった映画『アベンジャーズ』で、トニーがキャラクターにつけたあだ名を紹介＆元ネタなどを解説していきます。 実は英語ではあだ名で呼んでいて […]
映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 トニー・スターク/アイアンマンの名言は？と聞かれたら多くの人がこう答えるのではないでしょうか。 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） The truth is… I am Iron Man. 字幕：真実を言うと… 私がアイアンマンだ 訳 ：真実は… 私がアイアンマンだ MCUの始まりである映画 […]
第４７９回．『最高級ガンプラ』は英語で何と言う？最上級の表現を解説 アニメ『ホワット・イフ…？』（２０２１年）より 原題『What If…?』 問題 トニー・スターク / アイアンマン Worst-case scenario, we’ll end up with the world’s ＿＿ Gundam model. 字幕：失敗しても 超高級ガン […]
第４７８回．『～の味がする』という意味の『taste』と『taste like』の違いは？ 映画『アイアンマン２』（２０１０年）より 原題『Iron Man 2』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） That ＿＿ coconut. And metal. 字幕：口の中がココナッツと メタルの味だ 訳 ：ココナッツと金属みたいな味がする […]
第４７７回．『～してくれてありがとう』は英語で何と言う？英会話フレーズと動名詞を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Thank you for ＿＿ me. 字幕：君は命の恩人だ 訳 ：私を救ってくれてありがとう ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①save ②savi […]
