アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第４７２回．『～にありがとう』は英語で何と言う？感謝を伝えるフレーズを紹介 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Thank you ＿＿ everything (that) you’ve done for this country. 字幕：感謝してます […]
第４７０回．『～を探す』は英語で何と言う？『look』を使った熟語を紹介 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） How did you find this? 字幕：これをどこで？ 訳 ：これをどうやって見つけたんだ？ モーガン・スターク（レ […]
第４６８回．『～される』は英語で何と言う？『受動態』について解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m sorry, Earth is ＿＿ today. 字幕：地球は今日はもう閉店だ 訳 ：申し訳ないが 今日は地球は閉められ […]
第４６２回．『～されている』は英語で何と言う？受動態の表現を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ローディ / アイアン・パトリオット（ドン・チードル） Give me a suit, okay? 字幕：私にも１つ 訳 ：私にもスーツをくれないか？ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m so […]
第４５８回．トニー・スタークの名言『時には歩く前に走れだ』は英語で何と言う？ 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run ＿＿ you can walk. 字幕：時には歩く前に走ることが必要なんだ 訳 ：時には歩く前に走らなければならない &nb […]
第４５７回．『大声で・うるさい』という意味の『loud』と『noisy』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） I mean, they look like bad guys. 字幕：どう見ても 悪党ヅラだ 訳 ：つまり 彼らは悪人に見えるでしょ &nbs […]
第４５０回．『エンドゲーム』後だと意味深に感じる言葉『人生は短い』は英語で何と言う？『間接疑問文』を解説 映画『アイアンマン２』（２０１０年）より 原題『Iron Man 2』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Do you know how short ＿＿ ? 字幕：人生は短い 訳 ：君は人生がどのくらい短いか知っているか？ ＿＿ […]
第４４９回．『横になる・横にする』という意味の『lie』と『lay』の見分け方は？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I should probably ＿＿ down for a minute. 字幕：ちょっと横になって 訳 ：私はたぶん少し横にな […]
第４４４回．トニーの名言『手渡しは嫌いだ』は英語で何と言う？動名詞を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I don’t like being ＿＿ things. 字幕：手渡しは嫌いで… 訳 ：私は物を手渡しされるのが好きじゃない &nbs […]
第４４３回．『数・量』を表す『number・amount』の違いは？可算名詞・不可算名詞を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） He did drop the odd pearl. 字幕：（父の）名言もあります No ＿＿ of mo […]
