第１００５回．マーベル映画のセリフで『名詞節を導く接続詞』を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン）
You think ＿＿ you’re the only superhero in the world?
字幕：自分だけがヒーローだとでも？
訳 ：君は自分が世界で唯一のヒーローだと思っているのか？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①what
②when
③where
④that
映画のシーン
映画：アイアンマン
シーン：映画の最後、ポストクレジットシーンです。トニーが自宅に戻ると、そこにはS.H.I.E.L.D.の長官ニック・フューリーが待ち構えており、彼は『アベンジャーズ計画について話しに来た』と言います。次回作・続編への布石と言った感じで、ワクワクする終わり方ですよね。
答え
正解は④thatです！
ニック・フューリー
You think (that) you’re the only superhero in the world?
字幕：自分だけがヒーローだとでも？
訳 ：君は自分が世界で唯一のヒーローだと思っているのか？
※セリフではthatが省略されています。
詳しい英語の解説
接続詞：that
意味：～だということ
接続詞thatは以下に１文・節を置いて名詞節を作ります。名詞節なので目的語や補語などに置くことができます。
この接続詞thatは省略することができます。会話ではほとんど省略されるので気を付けましょう。
セリフではthat節が動詞thinkの目的語に置かれています。（※セリフではthatが省略されています。）
You think (that) you’re the only superhero in the world?
訳：君は自分が世界で唯一のヒーローだと思っているのか？
『他動詞＋that節』の例
目的語にthat節をとる動詞は、主に以下のようなものがよく使われます。
think that ~ ：～だと思う
know that ~ ：～だと知っている
hope that ~ ：～だと望む
believe that ~ ：～だと信じる
say that ~ ：～と言う
hear that ~ ：～だと聞く
単語の解説
形容詞：only
意味：唯一の、ただ１つの
最後に
今回はここまでです。『自分だけがヒーローだとでも？』という言い方が、アイアンマンの他にもヒーローがいると言っているようで、ワクワクする終わり方ですよね。こういう続編を期待させる終わり方大好きです。
接続詞thatは手軽に名詞節を作ることができるので便利なのですが、会話ではほとんど省略されてしまうのが玉に瑕ですね。本来名詞が置かれる場所に文が入ってきたら、thatが隠れていると考えましょう。
ディズニープラスで配信中！
『アイアンマン』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/09/24）
