第977回.マーベル映画のセリフで『現在完了』を解説
映画『アイアンマン』(2008年)より
原題『Iron Man』
問題
ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン)
You’ve __ part of a bigger universe.
字幕:君はより大きな世界の一員となった
訳 :あなたはより大きな世界の一部になった
__に入るのはどちらでしょう?
①become
②became
映画のシーン
映画:アイアンマン
シーン:映画の最後、ポストクレジットシーンです。トニーが自宅に戻ると、そこにはS.H.I.E.L.D.の長官ニック・フューリーが待ち構えており、彼は『アベンジャーズ計画について話しに来た』と言います。次回作・続編への布石と言った感じで、ワクワクする終わり方ですよね。
答え
正解は①becomeです!
ニック・フューリー
You’ve become part of a bigger universe.
字幕:君はより大きな世界の一員となった
訳 :あなたはより大きな世界の一部になった
詳しい英語の解説
現在完了の文法
文中に助動詞haveを使った現在完了の文は、以下のような語順になります。
肯定文:主語 have[has] 動詞の過去分詞形 ~ .
否定文:主語 have[has] not 動詞の過去分詞形 ~ .
疑問文:have[has] 主語 動詞の過去分詞形 ~ ?
主語が3人称単数の場合は、助動詞haveがhasになります。
セリフは『you’ve=you have』が使われているので現在完了の文だと分かります。そのため動詞becomeの過去分詞形becomeが置かれています。
You’ve become part of a bigger universe.
訳:あなたはより大きな世界の一部になった
動詞:become
意味:~になる
原形-過去形-過去分詞形:become – became – become
過去形・過去分詞形で不規則変化する動詞です。原形と過去分詞形が同じタイプ(A-B-A型)なので気を付けましょう。
単語の解説
part of ~
意味:~の一部
形容詞:big
意味:大きい
原級-比較級-最上級:big – bigger – biggest
セリフでは比較級が使われています。語尾の『-g』を重ねるので注意しましょう。
名詞:universe
意味:世界、宇宙
最後に
今回はここまでです。『universe』という単語からMCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)の始まりを感じられてワクワクするセリフですね。
現在完了には動詞の過去分詞形を用います。特に不規則変化する動詞はテストなどの問題で出題されやすいので、しっかりと覚えておきましょう。
ディズニープラスで配信中!
『アイアンマン』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう!
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう!
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X(旧Twitter)でのポスト(ツイート)はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています!
X(旧Twitter)のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照:アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
(参照2024/09/03)
コメントを書く