第４７３回．『長い１日でね』は英語で何と言う？大変だった時に言うフレーズを紹介
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より
原題『Captain America: Civil War』
問題
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
It’s been a long day.
字幕：長い１日でね
この『It’s』はどれの短縮形？
①it is
②it was
③it has
映画のシーン
映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
シーン：スティーブとバッキーが他のウィンター・ソルジャーが保存されているシベリアの施設を訪れたシーン。トニーもテロの真犯人がジモであることに気付き、スティーブたちの後を追います。そして、合流して事情を話し、一時休戦ということになります。
答え
正解は③it hasです！
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
It’s［it has］ been a long day.
字幕：長い１日でね
詳しい英語の解説
・It’s been a long day.
意味：長い１日だった、忙しい１日だった
忙しかったり、大変なことがあったりして疲れた日などに『今日は大変だったよ』といったニュアンスで使うフレーズになります。
・短縮形：it’s
元の形：it is, it has
it’sは『it is』または『it has』の短縮形になります。どちらの短縮形かは、後に続く語によって見分けましょう。
今回はit’sの後にbe動詞の過去分詞形beenが続いています。動詞の過去分詞形が続いているため、これは『it has』だということが分かります。
ちなみにこのセリフは現在完了の文になっています。現在完了の文は『助動詞have(has)＋動詞の過去分詞形』で作ります。
・be動詞の変化
be動詞は時制や文法によって以下のように変化します。
原形：be
現在形：am, are, is
過去形：was, were
過去分詞形：been
この『It’s been a long day.』というフレーズは映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』で市民の避難を終え、救助船に乗ったときにクリントも言っています。
クリント・バートン / ホークアイ（ジェレミー・レナー）
It’s been a long day.
字幕：長い１日だぜ
最後に
今回はここまでです。このときスティーブとトニーは一時休戦となりますが、この後ジモの策略によってまた戦うことに…
『It’s been a long day.』は大変な日に言うフレーズです。忙しいとき、疲れたときは心の中でこれをつぶやいて、キャップになりきって乗り切りましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』＆『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』よりキャップとホークアイ
"It's" been a long day.
長い１日でね 長い１日だぜ✅"It's"は何の短縮形？
It is, It was, It has
同じセリフですが、字幕が違うのが面白いですね pic.twitter.com/RtKyCa9DKK— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) March 24, 2022
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
DVD・BD：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2022/04/25）
