『fool：バカ者、バカ野郎』について解説していきます。
ちょっと汚い言葉ですね。でも、そういう言葉ってなぜか覚えちゃうんですよね…
さて、この『fool』という単語はどの映画を引用するでしょう？汚い言葉を使う映画といえば！
そう！『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』ですね！ガーディアンズは汚い言葉が飛び交うのが面白いですよね。可愛いロケットがけっこう汚いセリフを吐いたりするのが面白い！
fool（フール）の使い方
名詞：バカ者、バカ野郎、バカ、愚か者
自動詞：バカな真似をする、ふざける
他動詞：（人を）バカにする、（人を）だます
名詞の『バカ者、バカ野郎』という意味をご存知の方は多いと思います。しかし、名詞だけでなく、動詞としても使うことができます。
今回はfoolを動詞として使う例も紹介していきます。
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）でfoolが使われているシーンを調べましたが、やはり名詞として使われていることが多く、動詞として使われている例は少なかったです。
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』その１
ネビュラ（カレン・ギラン）
Set me free, you’ll need my help.
字幕：自由にして 私も戦う
訳 ：私を自由にして 私の助けが必要でしょ
ガモーラ（ゾーイ・サルダナ）
I’m not a fool, Nebula.
字幕：だまされない
訳 ：私もバカじゃないわ ネビュラ
シーン：宇宙船ミラノ号がソヴリンの艦隊に襲撃されて、ガーディアンズは惑星ベアハートに墜落します。そこにエゴが現れ、クイルは父親と再会を果たします。
ミラノ号が墜落したときにガモーラがスター・ロードたちを叱りますが、それにひたすら下ネタで返すのが好きです。
英語の解説
名詞：fool
意味：バカ、バカ者
I’m not a fool, Nebula.
字幕：だまされない
訳 ：私もバカじゃないわ ネビュラ
冠詞『a』がついていることで、この『fool』が名詞であることが分かりますね。
字幕では「だまされない」となっていますが、『私はバカじゃない＝だまされない』という意味になります。
熟語：set O C
意味：O を C にする
ネビュラのセリフで『私を自由にして』という意味で使われています。
Set me free, you’ll need my help.
字幕：自由にして 私も戦う
この『Set me free』というフレーズは、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の挿入歌『Ain’t No Mountain High Enough』にも使われています！こういうのに気付けると嬉しいですよね！
『Ain’t No Mountain High Enough』の歌詞はこちらの記事で解説しているので、よければ読んでみてください。
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』その２
ロケット（ブラッドリー・クーパー）
What are you laughing at me for?
字幕：何がおかしい？
訳 ：何で俺を笑っているんだ？
ヨンドゥ・ウドンタ（マイケル・ルーカー）
You can fool yourself and everyone else, but you can’t fool me.
字幕：他の奴らはだませても 俺には通用しねえ
訳 ：お前が自分や他のみんなをだませても 俺はだませねえ
シーン：ロケットがなぜ周りを困らせるような、天邪鬼な行動をとるのか、それをヨンドゥが俺には分かるぜと言うシーンです。
ヨンドゥが自分もロケットと同じなんだ、と自分の本音を伝えます。すごく好きなシーンですね。
英語の解説
動詞：fool
意味：（人を）バカにする、（人を）だます
ヨンドゥのセリフでは『（人を）だます』という意味で使われています。
『fool』の目的語に『yourself and everyone else』が置かれているので、この『fool』が他動詞であることが分かりますね。
You can fool yourself and everyone else, but you can’t fool me.
字幕：他の奴らはだませても 俺には通用しねえ
訳 ：お前が自分や他のみんなをだませても 俺はだませねえ
最後に
『fool』の解説になりました。名詞の『バカ、バカ者』という意味は知っている人が多いと思います。実は動詞でも使えるってことを知ってもらえたら嬉しいです。
いやー、ガーディアンズは汚いセリフも多いですが、ハートフルな内容もあるのでそのギャップがまたいいんですよね！
今回この『fool：フール』の記事を書いたのは、記事の公開日が４月１日でエイプリルフール（April Fool）だからです。（正しくはApril Fools’ Day）
でも記事の内容にウソはありませんのでご安心を！
そして、記事を書いていてネビュラのセリフ『Set me free』が『Ain’t No Mountain High Enough』の歌詞にあることにも、自分で気付けたのはちょっと嬉しかったです。以前歌詞を日本語訳したので頭の中に残っていたのでしょう。こういうのが自分で記事を書いていて楽しいところですね。
オススメの記事にガーディアンズの名言まとめなどもありますので、ガーディアンズ好きの方はぜひご覧ください！
この記事を読んで、英語って楽しい！英語の勉強をしたくなった！って感じてもらえたら嬉しいです。
では、また英語解説の記事で会いましょう。
Twitterはこちら
記事の更新などのを告知をしています。フォローをよろしくお願いします。
YouTubeのチャンネルはこちら
マーベルやスターウォーズの英語を解説しています。チャンネル登録をよろしくお願いします。
オススメの記事
【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー】全作品で使われている言葉があるって知ってた！？もちろん汚い言葉！【名言紹介・英語解説】
『Ain’t No Mountain High Enough』の歌詞の英語を解説・和訳！【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー】
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/04/01）
