第１６５回．『サノスを殺しに』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ
Where are you going?
字幕：どこへ？
キャプテン・マーベル/キャロル・ダンヴァース
＿＿ Thanos.
字幕：サノスを殺しに
＿＿に入るのはどれでしょう？
①Kill
②To kill
③Killing
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：サノスを倒しに行く直前のシーン。帰ってきたトニーもサノスの情報を知らなかったので、これからどうするか話し合っている場面で、キャプテン・マーベルが１人でサノスを倒しに行こうとし、それをブラック・ウィドウたちが引き止めます。
１人でもサノスを倒しに行こうとするところから彼女の自信を感じますね。実際、最終決戦でもサノスと対等に渡り合ってましたね。
答え
正解は②To killです！
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ
Where are you going?
字幕：どこへ？
キャプテン・マーベル/キャロル・ダンヴァース
To kill Thanos.
字幕：サノスを殺しに
詳しい英語の解説
・不定詞：to kill Thanos
意味：サノスを殺すために
不定詞の副詞的用法になっています。不定詞を副詞として扱い、主に動詞を修飾します。
動作をするための目的となり、セリフでは以下の文が省略されたと考えるといいでしょう。
Where are you going?
あなたはどこに行くの？
I’m going to kill Thanos.
私はサノスを殺しに行く
・他の選択肢
原形のkillにすると命令文になります。
Kill Thanos.
サノスを殺せ
killingにすると動名詞になります。
Killing Thanos.
サノスを殺すこと
最後に
今回はここまでです。まさかこの後すぐに皆でサノスを倒しに行くことになるとは、最初に見たときは驚きましたね。
不定詞の副詞的用法は目的を表すことができるので、whyを使った疑問文などにも答えられます。便利なので覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画：アベンジャーズ/エンドゲームブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ
Where are you going?
どこへ？キャプテン・マーベル/キャロル・ダンヴァース
＿＿ Thanos.
サノスを殺しに＿に入るのは？ pic.twitter.com/7ot1gD6SGf
— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 12, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ロケットの名言】『宇宙が初めての奴？』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/10/15）
