第８８６回．マーベル映画のセリフで『付加疑問文』を解説
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ハンク・ピム（マイケル・ダグラス）
They didn’t open it, ＿＿ they?
字幕：開けてないな？
訳 ：彼らはそれを開けてないよな？
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
Yeah, they did.
字幕：開けてしまいました
＿＿に入るのはどれでしょう？
①did
②didn’t
③were
④weren’t
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：トニーとスティーブが1970年のニュージャージー州の基地へ行ったときのシーンです。ピム粒子を手に入れるため、スティーブがピム博士に電話をかけ、問題が起こってしまったと嘘をついて部屋を離れさせました。
答え
正解は①didです！
ハンク・ピム
They didn’t open it, did they?
字幕：開けてないな？
訳 ：彼らはそれを開けてないよな？
詳しい英語の解説
付加疑問文
意味：～ですよね、～だよね
付加疑問文は『～ですよね』と、念を押したり確認したりするときに使います。
文の後に短縮の疑問形を続けて作ります。その文がbe動詞・一般動詞・助動詞のどの文かによって置かれる語が変わります。
また、肯定文の後には否定の付加疑問が続き、否定文の後には肯定の付加疑問が続きます。
『肯定文＋否定の付加疑問』の場合
be動詞の文：～ , be動詞 not 主語の代名詞 ?
一般動詞の文：～ , do(does, did) not 主語の代名詞 ?
助動詞の文：～ , 助動詞 not 主語の代名詞 ?
『否定文＋肯定の付加疑問』の場合
be動詞の文：～ , be動詞 主語の代名詞 ?
一般動詞の文：～ , do(does, did) 主語の代名詞 ?
助動詞の文：～ , 助動詞 主語の代名詞 ?
セリフは一般動詞の否定文（過去）なので、文の後に『did＋主語の代名詞』が続いています。
They didn’t open it, did they?
訳：彼らはそれを開けてないよな？
その他の付加疑問文
上記以外にも命令文などに付加疑問を続けることができます。
命令文：～ , will(would) you?
let’sの文：～ , shall we?
最後に
今回はここまでです。このときの会話『まさか開けてないよな？』『いえ、開けてしまいました』という流れが、コントっぽい感じで好きです。
付加疑問文は『～だよね』と確認できるので、会話で便利な表現です。文法・文の作り方が分かっていれば、最後にちょこっとくっつけるだけでいいので意外と簡単に覚えられるでしょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/05/13）
