第９５７回．マーベル映画のセリフで『第５文型（SVOC）』を解説
映画『アントマン』（２０１５年）より
原題『Ant-Man』
問題
スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド）
Wait a minute, I know this guy.
字幕：こいつ 知ってる
訳 ：ちょっと待って 俺はこいつを知ってるぞ
I’m gonna call ① Ant-thony ② .
字幕：“アントニー”と呼ぼう
訳 ：俺は彼をアントニーと呼ぶことにしよう
『him』が入るのは①、②のどちらの位置でしょう？
映画のシーン
映画：アントマン
シーン：ピム博士の家で、スコットが２代目アントマンになるためのトレーニングをしているシーンです。アリのコントロールを学ぶために勉強している中で、以前スコットが脱獄する際に運んでくれたアリ（個体番号247）を見つけ、アントニーと名付けます。
ちなみにこのシーンでアントニーの後ろに映っている書類の文に『ants and wasps：アント＆ワスプ』と書いてあります。細かいところに小ネタが仕込まれているのが面白いですね。
答え
正解は①の位置です！
スコット・ラング / アントマン
I’m gonna call him Ant-thony.
字幕：“アントニー”と呼ぼう
訳 ：俺は彼をアントニーと呼ぶことにしよう
詳しい英語の解説
第５文型（SVOC）
call O C
意味：OをCと呼ぶ
第５文型（SVOC）の形になっており、Oには対象の人など、Cには名前などが置かれます。
セリフを分かりやすいように『am gonna』の部分を省いて分類すると以下のようになります。
I call him Ant-thony.
訳：私は彼をアントニーと呼ぶ
S（主語）：I
V（動詞）：call
O（目的語）：him
C（補語）：Ant-thony
短縮形：gonna（＝going to）
意味：～するつもりだ、～するだろう
主に口語で用いられる短縮形です。be動詞と合わせて、未来を表す『be going to』として使います。
フレーズ：Wait a minute.
意味：ちょっと待って、少し待って
『Wait a second.』や『Wait a moment.』が使われることもあります。
いずれも同じように『ちょっと（短い時間）待って』というニュアンスとなります。
最後に
今回はここまでです。スコットがつけた『Ant-thony：アントニー』という名前は、英語圏の男性名である『Anthony：アンソニー』と『ant：アリ』をもとにしているのでしょう。
ちなみにアイアンマンことトニー・スタークの本名も『Anthony Edward Stark：アンソニー・エドワード・スターク』になります。意識していたのか偶然なのか分かりませんが、スコットの愛馬（愛蟻？）がトニーと同じ名前を由来にしているのは面白いですね。
ディズニープラスで配信中！
『アントマン』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アントマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/07/17）
