あなたは当てられる？『動名詞は何人称？単数？複数？』正しい使い方は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第１７回．『動名詞は何人称？単数？複数？』正しい使い方は？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第１７回．『動名詞は何人称？単数？複数？』正しい使い方は？

映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より

原題『Spider-Man: Far From Home』

問題

ミステリオ/クエンティン・ベックのセリフ

Saving the world ＿＿ sacrifice.

字幕：世界を救うには犠牲を伴う。

直訳：世界を救うことは犠牲を要求する。

＿＿に入るのはどれでしょう？

①require

②requires

おまけ

主語の『Saving the world』は不定詞に書き換えることができるか？

①できる

②できない

映画のシーン

映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』の予告でミステリオが言ったセリフです。

「世界を救うには犠牲を伴う、人々が死ぬこともある」と、ヒーローとして迷っているピーターに助言をするように話しています。

この犠牲とは救えなかった自分の世界の人々のことも指しているのではないでしょうか。

まあ、異世界で戦っていたというのは全部ウソだったので、このセリフも自分が過去にヒーローとして戦っていたと思い込ませるための演技だったわけですけどね。

答え

正解は②requiresです！

ミステリオ/クエンティン・ベックのセリフ

Saving the world requires sacrifice.

字幕：世界を救うには犠牲を伴う。

直訳：世界を救うことは犠牲を要求する。

おまけの答えは①できるです。不定詞に書き換えることもできます。

詳しい英語の解説

・主語が三人称単数の文

英語では主語の人称が文を作るうえで重要になってきます。

私が一人称、あなたが二人称、それ以外は三人称になります。

主語が三人称単数で時制が現在の一般動詞の文では、動詞にsを付けます。

中学校で英語を習った際に、一番最初につまずきそうになる単元ですね。日本語にはない感覚なので気を付けましょう。

I make Ironman suit.　私はアイアンマンスーツを作る。

Tony makes Ironman suit.　トニーはアイアンマンスーツを作る。

・動名詞の基本

作り方：動詞のing形＋名詞など

意味：～すること

動名詞は名前の通り、動詞を名詞にすることができます。名詞になるのでもちろん主語にも使えます。

問題のセリフでは『Saving the world』が「世界を救うこと」という動名詞になっており、主語にもなっています。

そして、今回のポイントになるのが動名詞は三人称単数扱いということです。

なので問題のセリフには

Saving the world requires sacrifice.

という形で動詞に三人称単数のsが付いています。

・動名詞と不定詞の書き換え

同じ「～すること」という訳で、名詞として扱うことができる表現に不定詞の名詞的用法があります。

基本的に動名詞と不定詞の名詞的用法は書き換えることができます。

問題のセリフの動名詞を不定詞に書き換えると

To save the world requires sacrifice.

という感じになります。

ただし、特定の動詞の後などはどちらかしかとれない場合もあるので注意しましょう。

不定詞しかとれない動詞の例：want・hope・wish・decide

動名詞しかとれない動詞の例：enjoy・finish・stop

また、前置詞の後に入れる場合も動名詞しかとれません。

最後に

今回はここまでです。このセリフはYouTubeの動画でも解説していますので、よろしければそちらもご覧ください。

不定詞と動名詞は多くの場面で使える便利な表現になっています。

もちろん映画のセリフでもたくさん使われているので、ぜひマスターしてより映画を楽しみましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
不定詞・動名詞編#ミステリオ
Saving the world ＿ sacrifice.
字幕：世界を救うには犠牲を伴う
直訳：世界を救うことは、犠牲を要求する

＿に入るのはどれでしょう？
①require
②requires

おまけ
主語のSaving the worldは不定詞に書き換えることは可能か？ pic.twitter.com/DDDNtMK0bA

— アキラのアメコミ映画の英語解説 (@Ironman_English) June 27, 2019