第１２４８回．マーベル映画のセリフで『エネルギー』を意味する意外な単語を解説
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Give me a little ＿＿ , Friday.
字幕：加速しろ
訳 ：少しエネルギーをくれ フライデー
＿＿に入るのはどれでしょう？
①water
②coffee
③juice
④milk
答え
正解は③juiceです！
トニー・スターク / アイアンマン
Give me a little juice, Friday.
字幕：加速しろ
訳 ：少しエネルギーをくれ フライデー
詳しい英語の解説
選択肢の単語
名詞：water
意味：水
名詞：coffee
意味：コーヒー
名詞：juice
意味：ジュース、（スラングで）エネルギー、燃料、電力
名詞：milk
意味：牛乳、ミルク
今回の選択肢はすべて名詞です。英検５級レベルの単語になります。
この中で『juice』はスラング・口語で『エネルギー、電力』という比喩的な意味で使われることもあります。
Give me a little juice, Friday.
訳：少しエネルギーをくれ フライデー
第４文型（SVOO）
セリフは『人に物を与える』というニュアンスの第４文型（SVOO）の形になっています。
第４文型は、SVの後にO１（間接目的語）とO2（直接目的語）と続けて『SがO1にO2を与える』という意味になります。
１つ目の目的語に『与える人』、２つ目の目的語に『与える物』を置くと考えると分かりやすいと思います。
セリフを分類すると以下のようになります。（※命令文なので主語はありません。）
Give me a little juice.
訳：私に少しエネルギーをくれ
S（主語）：なし
V（動詞）：give
O１（間接目的語）：me
O２（直接目的語）：a little juice
a little
意味：少しの、少量の
『a little』は不可算名詞（数えられない名詞）を修飾します。不可算名詞は複数形をとりません。
セリフでは『a little』が『juice』を修飾しています。『juice』は不可算名詞となります。
最後に
今回は『名詞（スラング）』『第４文型』を解説しました。今回紹介した単語は英検５級レベルのもので皆知っているような単語でしたが、スラング・口語として別の意味で使えるものがあるのが面白いですね。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/07/09）
