ガーディアンズ・ オブ・ギャラクシーのスターロードの名言で学ぶ、『何か~なもの』の言い方!

ガーディアンズ・ オブ・ギャラクシーのスターロードの名言で学ぶ、『何か~なもの』の言い方!

映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014年)より
原題『Guardians of the Galaxy』

 

何か美味しいもの、何か熱いもの~など、『何か~なもの』ってフレーズはよく使いますね、これを英語でどう表現するのかを、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の主人公スター・ロードの名言とともに勉強したいと思います。

 

おまけですが、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のアトラクションがカリフォルニアのディズニーランドにあるので、興味のある方は行ってみてください!日本のディズニー・シーにあるタワーオブテラー風のアトラクションと、ディズニー・ランドにあるスターツアーズが合わさったようなものです。

映像も、映画の俳優本人たちが出てくるので本当に楽しいですよ!お土産もたくさん売ってて夢のようなところなので、気になった方はチェックして見てください!

実際に現地に行って撮ってきた写真です!グルートがベビーグルートなので、映画『ガーディアンズ・ オブ・ギャラクシー』の後になりますね。

 

名言

スター・ロード

So, what should we do next? Something good? Something bad?

『それで、次は何する?何か良いこと?悪いこと?』

 

A bit of both?

『どっちもちょっと?』

 

ガモーラ

We’ll follow your lead, Star.

『私たちはアナタについていくわ、スター・ロード。』

 

スター・ロード

Bit of both.

『どっちもだ!』

 

このシーンは、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の一番最後ですね、最後のセリフになります。スター・ロードとガモーラのやりとりで、ここでついにガモーラがピーター・クイルをスター・ロードと呼びました。音楽『Ain’t No Mountain High Enough』が流れていて、最高ですね!映画が終わり、そして次につながっていく…すがすがしい気持ちになるシーンです。

 

便利な『何か~なもの』の表現

スター・ロード

So, what should we do next? Something good? Something bad?

『それで、次は何する?何か良いこと悪いこと?』

 

ここの、”something good”が『何か良いこと』、”something bad”が『何か悪いこと』となっています。

 

『何か~なもの』は、somethingに後ろから形容詞をつけることで作ることが出来ます。なので、形容詞の単語のレパートリーを増やしていけば色んな表現が出来ます!簡単なのに作れて、使いやすいと思うので覚えちゃいましょう!

作り方:something 形容詞

意味:何か~なもの

 

例)

Tony wants to eat something hot for lunch.

『トニーは昼食に、何か辛い物を食べたい。』

 

Thor looks like something angelic!

『ソーは何か天使のようなものに見える。』

 

おまけ

代名詞の”something”だけでなく、代名詞の”anything”にも同じように後ろから形容詞をつけて修飾します。

“something”と”anything”の違いは、肯定的なイメージだと”something”で、否定的なイメージだと”anything”を使う傾向にあります。

 

 

基本の形容詞の使い方

形容詞の使い方の基本は、修飾したい名詞の前に形容詞をつけます。

作り方:形容詞 名詞

 

例)

Star-Lord usually wears a red jacket.

『スターロードはいつも赤いジャケットを着ています。』

形容詞の”red”が、名詞の”jacket”を前から修飾しています。これが基本です。

 

Tony has many sunglasses.

『トニーは沢山のサングラスを持っている。』

形容詞の”many”が、名詞の”sunglasses”を前から修飾しています。

 

 

形容詞の使い方の比較

普通の名詞と、代名詞の”something”に対しての、形容詞のつけ方を比較します。

 

・普通の名詞の場合

interesting books”『面白い本』

interesting movies”『面白い映画』

 

・代名詞”something・anything”の場合

“something interesting“『面白い何か』

“anything interesting“『面白い何か』

 

このように、形容詞の位置が異なるので、注意が必要です。覚え方としては、基本的に形容詞は日本語と同様に、名詞の前に形容詞を配置します。ただ、例外として”something”には後ろに形容詞を配置すると覚えましょう。コツは、例外を覚えることにあります!

 

 

まとめ

よく使う『何か~なもの』ってフレーズは”something”と形容詞を使うと、簡単に『何か~なもの』が作れるので、ぜひスター・ロードのセリフで覚えてみてください!ただし、注意点として、形容詞の位置が基本とは違うのでその点だけちゃんと注意しましょう!

 

この『何か~なもの』の”something”の表現は、よく不定詞をつけることがあるので、また映画で”something”に不定詞がついた例文がないか探したいと思います。

Avengers need something powerful to beat Thanos.

『アベンジャーズは、何かパワフルなサノスを倒す物が必要だ。』

 

 

 

それでは!

So, what should we do next? Something good? Something bad?

『それで、次は何する?何か良いこと?悪いこと?』

 

 

 

前の記事で、同じ”something”の表現を解説したので良かったら見て下さい。

マーベルの名言・セリフで学ぶ英語6回目映画『キャプテンアメリカ/ファーストアベンジャー』より

 

DVD:ガーディアンズ・ オブ・ギャラクシー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
(参照2019/02/28)

英語学習カテゴリの最新記事