ガーディアンズ・ オブ・ギャラクシーの名言で学ぶ、英語の『お漏らし』の言い方!

ガーディアンズ・ オブ・ギャラクシーの名言で学ぶ、英語の『お漏らし』の言い方!

映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014年)より
原題『Guardians of the Galaxy』

 

 

今回は下品なフレーズを紹介します。こういう方が意外と覚えるんですよね。実際私もトイレに行く前に、このセリフが頭をよぎります。

トイレって毎日行くものですから、この名言を毎回トイレに行くときに思い出してみてください。

このセリフは本当にたくさんの勉強になることが詰まっています。

 

名言

スターロード

『There’s a little pee coming out of me right now.』

日本語字幕『ちびりそう。』

直訳『ちょうど今、俺のおしっこが漏れたよ。』

 

 

これ、漏らしてますよね。日本語字幕だと、『ちびりそう』って言ってますけど。

漏れてますよね。スターロードは漏らしてると思います。

 

このセリフは、ガーディアンズがコレクターのところに行ってインフィニティ・ストーンの話を聞いている時に、スターロードがインフィニティ・ストーンの話にビビって言ったセリフです。スターロードのちょっとダサい感じと言うか、情けないような、可愛い感じを表してて好きなセリフなんです。大声で言えないセリフですけどね。

 

でもこれ、とっても受験に活きる英語の表現が詰まっています!この英文から高校受験などにも出やすい2つ勉強になることを紹介します!

 

“a little”の使い方

熟語:a little

意味:少し・少量の・(少しある)

この”a little”は良くテストに出ます。なぜかと言うと、”a few”と意味が同じなので、使い分けが出来るかが問題になります。

 

違いは、修飾する名詞が違います。

『a few 可算名詞』

『a little 不可算名詞』

この様になっています。

 

今回”a little”が修飾しているのは、不可算名詞の”pee”(おしっこ)になります。不可算名詞だから、”a little”を使いました。基本として、不可算名詞は液体系だと考えると良いですよ。

 

テストでは『a few』と『a little』のどちらが入りますか?って問題を良く見ます。修飾される名詞が、可算名詞なのか不可算名詞なのかを判断しましょう。でも、英会話とかで、どっちか分からなくなったらテキトーで良いと思います、きっと相手は分かってくれますから。

 

例)

可算名詞の”Infinity Stone” 『インフィニティ・ストーン』

Thanos has a few Infinity Stones.

『サノスは少しインフィニティ・ストーンを持っている。』

 

不可算名詞の”blood” 『血』

Thanos shedded a little blood.

『サノスは少しの血を流した。』

“there”の使い方!

使い方:there is(are) 名詞.

意味:~がある。

 

Thereに使うbe動詞は、名詞が単数か複数かで決まります。

・There is 単数.

・There are 複数.

このisとareの使い分けが苦手だって方はたくさんいるので、しっかりと押さえておきましょう!

 

There is a little peeの『a little pee』は単数扱いになるので。There 『is』を使います。

不可算名詞は単数扱いなのもチェックです!

 

例)

単数の場合

There is one Ironman suit in Tony’s house.

『トニーの自宅には、1つアイアンマンスーツがある。』

 

複数の場合

There are many Ironman suits in Tony’s house.

『トニーの自宅には、沢山のアイアンマンスーツがある。』

 

おまけ

分詞の表現

“coming out of me”

『私から出てくる』

 

熟語

“right now”

『今すぐ』

 

まとめ

今回は毎日のトイレに行くときに使える名言を紹介しました。私はこれを毎回友達に言ってからトイレに行くようにしていたので、完璧に覚えました!正直くだらないですが、とても勉強になる要素がありましたね。

 

・”a little”と”a few”の使い方

・thereの表現と単数形・複数形の関係

を学べます。ちょっと下品ですが、覚えてしまえばこっちのものです。ちょっと下品だけど、可愛くておちゃめなスター・ロードが好きな方は是非日常で取り入れてください!スター・ロードが自分が何度か着たであろう服をクンクン嗅いで、また着たりするのも好きです。

 

 

DVD:ガーディアンズ・ オブ・ギャラクシー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
(参照2019/03/04)