【映画で英会話】『私が～する者だ』って英語で何と言う？【マーベル映画でかっこいいフレーズを覚えよう！】

映画・MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のセリフを使って英語を勉強しよう！

映画の名シーンと名言・名セリフで英会話フレーズを覚えましょう！

1. 映画で覚える英会話フレーズ
- 1.1. 映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』の予告より
2. 最後に
- 2.1. Twitterはこちら
- 2.2. YouTubeのチャンネルはこちら
3. オススメの記事

映画で覚える英会話フレーズ

今回紹介するのは『私が～する者・人だ』『私は～する男・女だ』を英語で何と言うか？です。意味や使い方を映画のセリフで確認していきましょう。

映画のシーンで見れば、日常会話でどのように使われているのかが分かってきます。

I am the man(woman) who ～ .：私は～する男（女）だ

この英文は、けっこう回りくどい言い方をしています。

例えば、

『I am the man who studies English.：私は英語を勉強する男です』

これって結局『I study English.：私は英語を勉強します』と言っても、あまり意味合いに違いはないんです。

ただ、こういう回りくどい言い方をする方が印象的になりますよね。ある意味強調されているということです。

キャラクターがこういった言い方をすると、かっこいい！なんて感じちゃいますね。

それでは紹介していきたいと思います。英語表現には関係代名詞を用いてます。

映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』の予告より

アントマン&ワスプ:クアントマニア Ant-Man and the Wasp: Quantumania　予告　英語解説

カーン（ジョナサン・メジャース）

I’m the man who can give you the one thing you want.

字幕：私が　お前の望みを叶えよう

直訳：私は　お前が望むものを　お前に　与えられる　男だ

訳　：私が　お前に望むものを与えられる存在だ

スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド）

What’s that?

字幕：望み？

訳　：それは何だ？

カーン

Time.

字幕：時間だ

訳　：時間だ

予告にあったカーンがアントマンを時間をだしにして引き入れようとするシーンです。予告を見ていただければ分かるのですが、カーンが何とも面妖な雰囲気をかもし出しています。こういった遠回しな、いやらしい言い方である『I’m the man who can give you the one thing you want.：私がお前に望むものを与えられる存在だ』が、なんともかっこいいです。

予告を見て、この言い回しがかっこよかったので、この記事を作ろうと思い立ちました。

英語の解説

関係代名詞（主格）

I am the man who ～ .

意味：私は～する男だ

先行詞the manを関係代名詞節のwho以下が修飾しています。

I’m the man who can give you the one thing you want.

直訳：私は　お前が望むものを　お前に　与えられる　男だ

関係代名詞節は『who can give you the one thing you want：お前が望むものを　お前に　与えられる』です。

このように関係代名詞を使うことで『私は～する男だ』といった言い回しを作ることができます。

関係代名詞（目的格）

who can give you the one thing (that) you want

私は　お前が望むものを　お前に　与えられる　男だ

先行詞the one thingを関係代名詞節のthat you wantが修飾しています。

『the one thing：１つのもの』＋『that you want：あなたが望む』＝『あなたが望むもの』

こちらは先ほど紹介した表現とは、直接関係があるわけではありません。先ほど紹介した関係代名詞の主格の関係代名詞節の中に、関係代名詞の目的格の表現が入っているというだけです。

『関係代名詞の中に、関係代名詞が入っている！』ってなんだか面白いですよね。

最後に

アントマン&ワスプ:クアントマニア Ant-Man and the Wasp: Quantumania　予告　英語解説

『私が～する者・人だ』『私は～する男・女だ』というフレーズの解説になりました。

関係代名詞（主格）

I am the man who ～ .

意味：私は～する男だ

今回はこのように関係代名詞の主格で紹介をしました。しかし、the manを修飾できるのは関係代名詞の主格だけではありません。もちろん関係代名詞の目的格で修飾することもできます例えば『I am the man whom everybody loves.：私はみんなが愛する男だ』なんて言い方もできます。

こういった言い回しは他にもありそうなので、また映画を見る中で探していこうと思います。

また面白言い回しなどを紹介していきたいと思います。