第６３回．【秘密をばらされるスター・ロード】最上級の表現『お前の一番の秘密』は英語で何と言う？
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』
問題
ドラックスのセリフ
She just told everyone your ＿＿ secret!
マンティスはお前の一番の秘密をバラしたぞ！
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
Dude!
おい！ふざけんな！
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①the deepest, darkest
②deepest, darkest
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス
シーン：エゴの宇宙船でエゴの惑星に向かう途中のシーン。マンティスが触れた人の気持ちを読み取る能力があるということで、試しにスター・ロードに使ってみます。そうしたらガモーラへの愛を読み取られてバラされてしまい、それを聞いたドラックスが大爆笑し始めます。
スター・ロードに対して全く気を遣わず、心の底から大爆笑するのがドラックスらしくていいですよね。
答え
正解は②deepest, darkestです！
ドラックスのセリフ
She just told everyone your deepest, darkest secret!
マンティスはお前の一番の秘密をバラしたぞ！
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
Dude!
おい！ふざけんな！
詳しい英語の解説
最上級の表現
意味：最も～だ
作り方：the＋形容詞（副詞）の最上級
最上級の表現には『the』を付ける必要があると学校では習いますが『the』を付けない場合があります。
それはセリフの『my』や『your』のような代名詞の所有格が付いている場合です。
代名詞の所有格と冠詞『the』は同時に付けられないので、代名詞の所有格が優先されます。
最上級：deepest
原級：deep
意味：深い
最上級：darkest
原級：dark
意味：暗い
最後に
今回はここまでです。このシーンのドラックスの大爆笑っぷりは見ていて気持ちがいいですね。こっちまで楽しくなってきます。
最上級の表現はtheが必須だと思っている人が多いと思いますが、今回のように代名詞の所有格と一緒に使う場合はtheを付けないので注意しましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
マーベルの英語で楽しく学ぼう！ガーディアンズ２より
ドラックス
She just told everyone your ＿ secret!
マンティスはお前の一番の秘密をバラしたぞ！スターロード
Dude!
おい！ふざけんな！＿に入るのはどれ？
ドラックスのめちゃくちゃ嬉しそうな演技が見ていて楽しい🤣— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 26, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
ハルクに混乱するアントマン！『～ingと～ed』はどう使い分ける？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/05/13）
