【ピンチでもケンカするスター・ロードたち】現在完了の『～の頃からのずっと』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第６９回．【ピンチでもケンカするスター・ロードたち】現在完了の『～の頃からのずっと』は英語で何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第６９回．【ピンチでもケンカするスター・ロードたち】現在完了の『～の頃からのずっと』は英語で何と言う？

映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より

原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』

問題

スター・ロード　ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー

スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ

I’ve been flying this rig ＿＿ I was 10 years old.

俺は１０歳の頃からずっと操縦してるんだ！

＿＿に入るのはどれでしょう？

①when

②since

③for

映画のシーン

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー

映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス

シーン：ロケットがアニュラックス電池を盗んだのがばれて、ソヴリン軍に追われているシーン。小惑星帯を抜けるときに、スター・ロードとロケットが、お互いに「自分の方が操縦が上手いから代われ！」と、口喧嘩をし始めます。

答え

スター・ロード　ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー

正解は②sinceです！

スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ

I’ve been flying this rig since I was 10 years old.

俺は１０歳の頃からずっと操縦してるんだ！

詳しい英語の解説

ロケット　ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー

接続詞：since

意味：～以来、～から

現在完了で起点を表す場合はsinceを使います。

今回のセリフでは接続詞が使われていますが、前置詞として使うこともできます。

前置詞：for

意味：～の間

現在完了で期間を表す場合はforを使います。

接続詞：when

意味：～のとき

特定の時間を指定しているため、時間の幅がある現在完了では使えません。注意しましょう！

最後に

スター・ロード　ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー

今回はここまでです。ピンチのときでもケンカしたり、軽口をたたいたりするのがガーディアンズらしいですよね。

現在完了の文で時間を表すときはsinceやforを使いましょう。whenのように現在完了には使えない表現もあるので注意が必要です。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
マーベルの英語で楽しく学ぼう！

ガーディアンズ２より
スターロード
I've been flying this rig ＿ I was 10 years old.
俺は１０歳の頃からずっと操縦してるんだ！

＿に入るのはどれ？
ロケットとスターロードが操縦の取り合いしてるシーンです！
ドラックスのアレが枕に…！

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 25, 2019