第１００回．『計画通りにやるんだ』は英語で何と言う？
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
アイアンマン/トニー・スタークのセリフ
Stick to ＿＿.
計画通りにやるんだ
ホー・インセンのセリフ
This was always the plan, Stark.
これが私の計画だよ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①plan
②the plan
映画のシーン
映画：アイアンマン
シーン：テン・リングスに捕まったトニーが、インセンと共にアイアンマン・マーク１を完成させ、脱出するシーン。マーク１起動までの時間かせぎのために自ら囮となったインセンに、トニーは「計画通りにやるんだ」言います。
インセンは最初から自分が犠牲になってでもトニーを助けるつもりだったのでしょう。この出来事がトニーの今後の考えを変えるきっかけにもなりましたね。
答え
正解は②the planです！
アイアンマン/トニー・スタークのセリフ
Stick to the plan.
計画通りにやるんだ
ホー・インセンのセリフ
This was always the plan, Stark.
これが私の計画だよ
詳しい英語の解説
stick to ～
意味：～に従う、～こだわる、～をやり通す
この後には名詞が続きます。なので、名詞である『the plan』を選びましょう。
toがあると『to 不定詞』を作りたくなりますが、このtoは役割が違うので注意しましょう。
plan
名詞：計画
動詞：計画する
planは名詞としても動詞としても使えます。冠詞の有無や文中での位置を見て、どちらの品詞なのか判断しましょう。
最後に
今回はここまでです。この出来事をきっかけにトニーは自分を見つめなおし、武器商人からヒーローへと変わっていきましたね。
今回のような問題では品詞の区別が重要です。英語は同じ単語でも品詞が違うこともあるので、しっかりと使う場面なども覚えていきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
マーベルの英語で勉強！アイアンマン/トニー
Stick to ＿.
計画通りにやるんだ！インセン
This was always the plan, Stark.
これが私の計画だよ、スターク。＿に入るのは？
stick toは東大の入試にも出てます
トニーに多大な影響を与えたインセンとのシーン— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) January 14, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ペッパーの名言】『普段着にするの？』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アイアンマン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/07/17）
