【学生・社会人向け】アベンジャーズ・マーベル映画で学ぶ中学英語“信じる”という意味の“trust”と“believe”の違い【英単語編】

trust：人を信じる

believe：物事や事象を信じる

映画：アベンジャーズ/エンドゲーム

シーン：2012年のニューヨークにインフィニティ・ストーンを取りに行ったシーン。ヒドラたちの乗っているエレベーターにキャプテンが乗り込み、ロキのセプターを回収しようとします。このときにヒドラたちを騙すために「僕を信じろ」と言いました。

このシーンは『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』のエレベーターのシーンのセルフオマージュになっていて、MCUシリーズを通して見ている人はニヤリとできる場面ですね。

映画：アベンジャーズ/エンドゲーム

シーン：キューブの回収に失敗し、さらに過去の1970年のニュージャージー州に飛ぼうとするシーン。失敗したら戻れなくなるという危険な橋を渡ることになるので、トニーはキャプテンに「私を信じるか？」と、最後に確認をしました。

『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』で一度は決別した２人ですが、ここでお互いの信頼を確認し合っているように思えて、胸が熱くなるシーンですね。

trust：人を信じる

動詞：trust

意味：信じる

その人自身を信じるという意味で使います。

紹介したセリフの『Trust me.』と『You trust me?』では、どちらもtrustの後に人を表す単語meがきていますね。

ここでは両方とも「私という人間を信じる」という意味で使われています。

believe：物事や事象を信じる

動詞：believe

意味：信じる

物事や事象、言葉などを信じるという意味で使います。

believeの後には基本的に物事を指す言葉がきますが、『Believe me.』のように人を置くこともあります。

その場合は「私の言ったことを信じる」という意味になり、「私の言葉」という物事が対象になっています。