アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１９９回．「この星を出ないと」は英語で何と言う？『助動詞』の書き換え方は？ 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ロキ I ＿＿ get off this planet. 字幕：この星を出ないと ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①am going to ②am able to ③have to […]
第１９８回．「今も教えてくれるのか」は英語で何と言う？トニー節がきいたカッコいい言い回し！ 映画『アイアンマン２』（２０１０年）より 原題『Iron Man 2』 問題 アイアンマン/トニー・スターク Dead for almost 20 years, and still ＿＿ me to school. 字幕：死後20年たつが 今も教えてくれるのか ＿＿に入るのはどれ […]
第１９７回．「新鮮な」は英語で『flesh』と『fresh』のどっち？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 キャプテン・マーベル/キャロル・ダンヴァース How do I look? 字幕：どう？ モニカ・ランボー ＿＿ ! 字幕：いい感じ！ 訳 ：新鮮ね（斬新ね） ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①F […]
『ワンダヴィジョン』に流れるCMに意図的な意訳 Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 １話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 ２話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラッカー ３話目で […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第１８１回～第１８５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ サノス With the stones you’ve ＿＿ for me, create a new one. 字幕：お前たちが集めた石で 世界を作り直す ＿＿に入るのは？ ①collected ②corrected […]
ドラマ『ワンダヴィジョン』より 原題『WandaVision』（２０２１年） はじめに ドラマ『ワンダヴィジョン』のサウンドトラックのタイトルを英語から日本語訳していきます。今作は謎が多いです。そこでサントラのタイトルに何かヒントがあるのではないか？と考え、訳してみました。。 タイトルと日本語訳 １．A Newlywed Couple 新婚カップル ドラマの１話目の最初 […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のセリフを使って英語を勉強しよう！ 英語学習の悩みの種の１つ、『似ている単語・熟語』を紹介していきます。 「今すぐ」の『right now』と『right away』の違い right now 意味：今すぐに、まさに今 now（今）をrightが修飾して、今を強調している表現です。なので、『まさに今！』ってイメージです。 & […]
『ワンダヴィジョン』に流れるCM Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』では、劇中にテレビCMが流れます。 １話目は『スターク・インダストリーズのトースター』 ワンダとピエトロの家に直撃した不発弾がスターク・インダストリーズ製 ２話目は『ストラッカーの腕時計』 ワンダとピエトロにマインド・ストーンを使って超能力を与えた人物がストラッカー ３話目で『ヒドラ・ソー […]
第１９６回．「誰だって趣味は必要だろ」は英語で何と言う？「みんな」を表す三人称単数の単語とは？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 アイアン・パトリオット/ローディ This is how you’ve been managing your down time. 字幕：よく揃えたな 訳 ：こうやって暇な時間を使ってたんだな &nb […]
ワンダヴィジョンはコメディドラマ？ Disney+（ディズニープラス）で配信されているドラマ『ワンダヴィジョン』はマーベル初のシットコムドラマ（sitcom）です。 シットコムとは、シチュエーション・コメディ（situation comedy）のことで、コメディの１つです。ドラマの演出に観客たちの笑い声や拍手が入っているのも特徴的です。ドラマでも観客の声が流れていましたね。さらに、ワンダが拍手をす […]
