アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 第１２話のAパート、反スペーシアン組織である「フォルドの夜明け」のモビルスーツ隊指揮官のオルコットの命令に対して、部下たちが『コピー』と返事をするシーンがあります。 この『コピー（Copy）』というセリフは、普段洋画を見ている人の中には […]
第５８９回．『鋼鉄より強い』は英語で何と言う？『比較級の表現』を解説 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First Avenger』 問題 ハワード・スターク（ドミニク・クーパー） Vibranium. It’s ＿＿ than steel and a third the weig […]
第５８８回．『もし私がアイアンマンなら』は英語で何と言う？『仮定法過去』について解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） If I were Iron Man, I ＿＿ this girlfriend who knew my true identity. 字幕：私がアイアンマンなら […]
第５８７回．『最高にイカしてるな』は英語で何と言う？最上級の表現・関係代名詞の目的格を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ローディ（テレンス・ハワード） That’s ＿＿ thing I’ve ever seen. 字幕：最高にイカしてるな 訳 ：これは私が今まで見た中で一番かっこいいものだ ＿＿に入る […]
第５８６回．『言葉が汚いぞ』は英語で何と言う？汚い言葉・スラングを紹介 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Fury, you son of a bitch. 字幕：この野郎 訳 ：フューリー お前って奴はこの野郎 &n […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５７１回～第５７５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run ＿＿ you can walk. 吹替：時には歩くより まず走れだ 字幕：時には歩く前に走ることが必要なんだ 訳 ：時には歩く前に […]
第５８５回．『言葉が汚いぞ』は英語で何と言う？言葉遣いを注意するフレーズを紹介 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Shit! 字幕：クソ！ スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） […]
第５８４回．『君は一番の親友だ』は英語で何と言う？『最上級の表現』を解説 映画『アントマン』（２０１５年）より 原題『Ant-Man』 問題 ウサギのぬいぐるみ You’re my ＿＿ friend. 吹替：君は一番の親友だ 訳 ：君は一番最高の友達だ ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①the best ②bestest 映画のシーン 映画： […]
第５８３回．『１歩外へ出たら 君はアベンジャーズだ』は英語で何と言う？『単数形・複数形』について解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 クリント・バートン / ホークアイ（ジェレミー・レナー） But if you step out the door, you are an ＿＿ . 字幕 […]
第５８２回．『金で時間は１秒も買えない』は英語で何と言う？『money：お金』は可算名詞？不可算名詞？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） He did drop the odd pearl. 字幕：（父の）名言もあります 訳 ：彼は時折 貴重な助言を […]
