第５３５回．『生まれた』は英語で何と言う？『be動詞』について解説
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
ハワード・スターク（ジョン・スラッテリー）
When your kid ＿＿ born, were you nervous?
字幕：子供が生まれた時 緊張したか？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①is
②was
③are
④were
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：1970年のニュージャージー州の基地でトニーとハワードが出会ったシーン。別れ際にハワードがトニーに子供のことについて質問をします。
意図せず自分の子供に質問をしているという面白いことになっていますね。まさかこれから生まれる予定の子供が目の前にいるとは思っていないでしょうからね。
答え
正解は②wasです！
ハワード・スターク（ジョン・スラッテリー）
When your kid was born, were you nervous?
字幕：子供が生まれた時 緊張したか？
詳しい英語の解説
be動詞
be動詞は主語の人称、単数か複数か、そして時制によって決まります。
| 一人称単数 | 二人称単数・複数 | 三人称単数 | |
| 現在 | am | are | is |
| 過去 | was | were | was |
セリフでは『your kid（あなたの子供）』という三人称単数の主語で、時制が過去なのでwasが使われています。
be born
意味：生まれる
よく熟語として覚えさせられますが、こちらは『be動詞＋動詞の過去分詞形』なので、受動態の形になっています。
bornは一般動詞bearの過去分詞形です。bearが『生む』という意味なので、受け身の形で『生まれる』となります。
接続詞：when
意味：～するとき
『were you nervous』と『your kid was born』の２つの文を繋ぐ接続詞です。
主節『were you nervous』の時制が過去なので、従属節『your kid was born』の時制も過去になっています。
形容詞：nervous
意味：緊張している、神経質な
日本語でも緊張していたり、神経質になったりしていることを『ナーバス』と言いますよね。
最後に
今回はここまでです。このトニーとハワードのシーンはお気に入りです。父といい別れ方ができなかったトニーが、父と素直に話すことができ、感謝を伝えることもできてよかったなと思います。
英語の基礎となるbe動詞は主語や時制によって変える必要があるので気を付けましょう。また『生まれる』という意味の『be born』は受験などでもよく見かける熟語なので、覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』よりハワード・スターク
When your kid ＿＿ born, were you nervous?
子どもが生まれたとき 緊張したか？＿＿に入るのは？
is, was, are, were
ハワードが自分の子どもに質問してるのがなんとも面白い☺️ pic.twitter.com/ue9UadVBZI— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) July 26, 2022
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ドクター・ストレンジ】『マルチバースは渡らせない』は英語で何と言う？『助動詞＋受動態』を解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2022/09/21）
