第５３４回．『マルチバースは渡らせない』は英語で何と言う？『助動詞＋受動態』を解説
映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』（２０２２年）より
原題『Doctor Strange in the Multiverse of Madness』
問題
スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ）
You cannot ＿＿ allowed to cross into the Multiverse.
字幕：マルチバースは渡らせない
訳 ：君はマルチバースに渡るのを許されない
＿＿に入るのはどれでしょう？
①are
②be
③been
映画のシーン
映画：ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス
シーン：ワンダが別次元にいる自分の子供たちに会うためにアメリカ・チャベスの力を手に入れようと、カマー・タージを襲撃しストレンジたちに迫るシーン。ストレンジはマルチバースの平和を守るためにワンダと対立することとなります。
答え
正解は②beです！
スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ）
You cannot be allowed to cross into the Multiverse.
字幕：マルチバースは渡らせない
訳 ：君はマルチバースに渡るのを許されない
詳しい英語の解説
助動詞の文法
文中に助動詞が使われている場合は、以下のような文法になります。
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 目的語など.
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 目的語など.
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 目的語など?
今回は助動詞can（cannot）が使われているので、助動詞の文法になります。
普通なら主語がyouなのでareを使うのですが、それに関係なく動詞は原形のbeになります。
受動態（受け身）
作り方：be動詞＋動詞の過去分詞形
意味：～される
主語が『～される』という意味の受け身の形です。セリフではbe動詞の原形beと動詞の過去分詞形allowedが使われています。
不定詞：to cross into the Multiverse
意味：マルチバースに渡ること
不定詞の名詞的用法となっており、allowの目的語になっています。
最後に
今回はここまでです。スパイダーマンの一件でマルチバースに関わることの危険性が分かっているストレンジならではのセリフですね。
助動詞の文法と受動態の表現を合わせた問題となりました。高校受験などでよく出題されそうな例なので、ぜひ押さえておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『ドクター・ストレンジMOM』よりストレンジ
You cannot ＿＿ to cross into the Multiverse.
マルチバースは渡らせない＿＿に入るのは？
been allow, be allowed, been allowed
助動詞＋受け身の文です
高校受験に出そうでいい英文ですね☺️ pic.twitter.com/LqMzmixZI4— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) July 11, 2022
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2022/09/19）
