第３３１回．「最も危険な」は英語で何と言う？最上級の表現を解説 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』（２０２１年）予告より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 問題 シュー・ウェンウー I trained you… 字幕：“力”を授けた 訳 ：お前を訓練した So the ＿＿ people in the w […]
映画『シャン・チー／テン・リングスの伝説』（２０２１年）より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 はじめに 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介していきます。全曲のタイトルを訳してみると、あることに気付き […]
映画『シャン・チー／テン・リングスの伝説』（２０２１年）より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 はじめに 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介していきます。全曲のタイトルを訳してみると、あることに気付き […]
第３３０回．一般動詞の過去形の文法を解説！否定文・疑問文には動詞の何形を使う？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 アイアンマン / トニー・スターク Did you ＿＿ ? 字幕：知ってたのか？ キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース I didn’ […]
第３２９回．「もし～なら、…だろう」ソーとロキの会話から『仮定法過去』を解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー If you were here, I ＿＿ even give you a hug. 字幕：いたら ハグしてる ロキ I’m here. 字幕：いるよ ＿＿に入るのはどれ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第３１６回～第３２０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ドクター・ストレンジ / スティーヴン・ストレンジ Dormammu, I’ve come ＿＿ . 字幕：ドルマムゥ 取引に来た ＿＿に入るのは？ ①bargain ②to bargain 解答１ 正解は②to […]
第３２８回．『stop』の目的語には『不定詞』と『動名詞』のどちらを使う？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 アイアンマン / トニー・スターク Stop ＿＿ . 訳：立ち止まるな ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①to stop ②stopping 映画のシーン 映画：アイアンマン３ シーン：トニーの家がマンダ […]
第３２７回．『アッセンブル』のスペルは『assenble』と『assemble』のどっち？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース Avengers… ＿＿ . 字幕：アベンジャーズ アッセンブル ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①assenbl […]
映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 映画『ブラックパンサー』の最後、国王ティ・チャラの演説シーンのセリフを字幕、訳を比較し、英語の解説をします。 もとの英文と字幕、訳の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。 この記事を公開した日は、2021/08/28です。本日は、ブラックパンサー / ティ・チャラを演じたチャドウィ […]
第３２６回．「少しの」という意味の『a few』と『a little』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード / ピーター・クイル There’s ＿＿ pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう 吹替：今俺ちょっとばかりチビった &n […]
