第３８１回．『～するのは…だ』『it for to構文』の作り方と訳し方を解説 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャカ（ジョン・カニ） You’re a good man with a good heart. 字幕：お前は善良で優しい心の持ち主だ And it’s hard for a good man to […]
映画『ヴェノム：レット・ゼア・ビー・カーネイジ』（２０２１年）より 原題『Venom: Let There Be Carnage』 はじめに 映画『ヴェノム：レット・ゼア・ビー・カーネイジ』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介します。日本語訳には間違いがあるかもしれませんが大目に見てください。 &nb […]
第３８０回．『最終段階・最終局面』は英語で何と言う？実はあの作品の伏線に！？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 アイアンマン /トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr） Why would you do that? 字幕：なぜ渡した？ ドクター・ストレンジ / スティーヴン・ […]
第３７９回．仲直りしたいときは『piece』と『peace』どちらを使う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン /トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr） I just want ＿＿ . 字幕：仲直りしたい ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①piece ②peace 映 […]
第３７８回．『無限』という意味の『infinity』と『infinite』の違いは？ 今回の問題は英語の問題というよりは、MCU映画のタイトルの問題になっていますね。 問題 映画のタイトル Avengers / ＿＿ War アベンジャーズ / ＿＿・ウォー ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Infinity ②Infinite ③Civil 映画のシーン […]
第３７７回．『聞く』という意味の『listen』と『hear』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ハルク / ブルース・バナー（マーク・ラファロ） ＿＿ to your mom. 字幕：ママの言うこと聞くんだぞ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Listen ②Hear 映画の […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第３６１回～第３６５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ヘルムート・ジモ（ダニエル・ブリュール） I have the will ＿＿ this mission. 字幕：私は彼らを葬る覚悟だ ＿＿に入るのは？ ①complete ②to complete 解答１ 正解は […]
映画で英語の勉強、マーベルのセリフを使って英語を勉強しよう！ 日常でよく使う対義語を紹介します。今回紹介するのは。thick（厚い）、thin（薄い）の使い方です。 日本の教育だとあまりこの２つthickとthinは見かけない印象があるのですが、英語圏の幼児教育のテキストを見ると良く載っています。 それでは、映画でそれらの英語が使われているシーンを紹介していきます、おそらく印象に残っ […]
この記事では映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』に登場するスパイダーマンの新スーツを紹介します。 英語を訳すと、スーツの能力が見えてきます！ スーツの名前は、SHFiguarts（エス・エイチ・フィギュアーツ）の公式サイトを参照させて頂きました。 映画で登場する３つの新スーツを紹介していきます。サイトではスーツの名前が載っていますが、中には日本語のスーツ名が英語通りではないも […]
第３７６回．『調子はどう？』は英語で何と言う？挨拶で使えるスラングを紹介 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ウォーマシン / ローディ（ドン・チードル） What’s ＿＿ , Regular-Sized Man? 字幕：今日は並盛り男か？ 訳 ：調子はどうだ？ 普通サイズの男 ＿＿に入るのはどれで […]
