第１３２回．『最愛の人を忘れるもんか』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ Well, I couldn’t leave my ＿＿ girl. 最愛の人を忘れるもんか […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 最初に トニーが残していたビデオレター（ビデオメッセージ）のセリフを字幕、訳、吹替の３つで比較します。 もとの英文と字幕、訳、吹替の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。 英語の詳しい解説を加えると記事が長くなるので、英語の解説の記事は別に作ります […]
第１３１回．『君の判断は偏ってる 昨日一般市民を殺したぞ』は英語で何と言う？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Your judgment is askew. 君の判断は偏ってる Your old war buddy ＿＿ inno […]
第１３０回．『これは君のものだ』は英語で何と言う？ 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 小包に書いてあるメッセージ This ＿＿ to you – TS これは君のものだ トニー・スターク ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①is ②be ③belong ④belongs &nb […]
第１２９回．『バッキー？』『それは誰だ？』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ Bucky? バッキー？ ウィンター・ソルジャー/バッキー・バーンズのセリフ ＿＿ is Buck […]
第１２８回．『言うな！』『左から失礼』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 ファルコン/サム・ウィルソンのセリフ ＿＿ say it! 言うな！ キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ On your left. 左か […]
第１２７回．『信じてた男に私は片目を奪われた』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 ニック・フューリーのセリフ Last time I trusted someone, I ＿＿ an eye. 信じてた男に私は片目を奪われた ＿＿ […]
第１２６回．『バック・トゥ・ザ・フューチャーを地で行く気か？』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ Are you seriously telling me that your plan to save the universe ＿＿ on Back To […]
第１２５回．『厳しい道を選ぶには強い意志がいる』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 サノスのセリフ The ＿＿ choices require the strongest wills. 厳しい道を選ぶには強い意志がいる ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①hard […]
９月４日に発売予定の『Marvel’s Avengers』のベータ版を、MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）大好きな自分が体験してみました！ 良かった点・悪かった点・感想をファン目線でまとめます。 今現在、購入を迷ってる人にぜひ読んで欲しいです。 『Marvel’s Avengers』のベータ版を体験して 〇良かった点 １．戦闘が楽しい！映画みたい！ […]
