映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』（２０２０年） この記事は映画『ブラック・ウィドウ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 こちらは予告のセリフの後半部分の記事になります。前半の記事はこちらです。 予告『ブラック・ウィドウ』の字幕と日 […]
映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』（２０２０年） この記事は映画『ブラック・ウィドウ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 今回の予告には過去の映画で使われたセリフも登場しています。 予告『ブラック・ウィドウ』の字幕と日 […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 今回は、映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』のソーとサノスのセリフを使って、 「as long as」の意味と使い方について動画で解説します！ YouTubeの動画 『as long as』は時間の限度や条件を表し、「～する限り」と訳すことができます。 『as long […]
第１８回．『現在完了のどの用法？』使い方と見分け方は？ 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ニック・フューリーのセリフ Bitch please, you’ve been to space. 字幕：何言ってる、宇宙まで行っただろ！ 直訳：ふざけるな、お前は宇宙に行ったことあるだろ！ &nb […]
ちょっと古い映画なんだけど『Independence Day』をこの前見たよ。 ちなみに『Independence Day』の意味はちゃんとわかってるかい？ 「独立記念日」だよね。independenceってちょっと覚えにくいかも。 それじゃあindependenceの語源と覚え方を教えよう！ 第７１回．『independence』の意味と語源 「頼る」という意味の動詞dependが […]
アベンジャーズのセリフを使って解説していきます！アベンジャーズ好きならば、セリフと場面が一致して覚えられますよ！ こんな人向けの記事です ・映画を英語で楽しめるようになりたい！ ・日本語字幕なしで映画を見たい！ ・好きな映画で英語の勉強をしたい！ 『be used to』と『used to』の違いと使い方 be used to：～に慣れてる 使い方：『be used to』のtoは前 […]
第１７回．『動名詞は何人称？単数？複数？』正しい使い方は？ 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ミステリオ/クエンティン・ベックのセリフ Saving the world ＿＿ sacrifice. 字幕：世界を救うには犠牲を伴う。 直訳：世界を救うことは犠牲を要求する。 & […]
ちょっと小腹がすいたな。フライドポテトでも買ってこようかな。 私も頼もうかな。ちなみにフライドポテトは和製英語だって知ってたかい？ えっ！そうなの？じゃあ英語だと何て言うの？ それじゃあ英語でフライドポテトの言い方を教えよう！ 第７０回．英語で『フライドポテト』の言い方 アメリカ英語だとFrench fries、イギリス英語だとchipsで通じるぞ！ そうなんだ。fried pota […]
第１６回．『不定詞の用法』のどれが使われている？見分け方は？ 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 アイアン・レギオンのセリフ We are here to help. 私たちは助けるためにここに来ました。 ウルトロンのセリフ I’m here to help. 私は助けるために […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アントマン＆ワスプ』（２０１８年）より 原題『Ant-Man and the Wasp』 今回は、映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』のソーのセリフと、 映画『アントマン＆ワスプ』のワスプのセリフを使って、 「as long asとas far as」の違いと見分け方について動画 […]
