第２０３回．キャップの名言「あきらめないぞ/まだやれる」は英語で何と言う？助動詞の文法は？
映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（２０１１年）より
原題『Captain America: The First Avenger』
問題
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
I ＿＿ do this all day.
字幕：あきらめないぞ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①can
②will
③must
映画のシーン
映画：キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー
シーン：映画の終盤、最後のヒドラの基地にキャプテンが囮となるため単身で乗り込んで、捕まってしまったシーン。追い詰められた状況でも「あきらめないぞ」と言えるのが、流石はキャプテンですね。この後、部隊が突入してきて、キャプテンたちの逆転劇が始まります。
答え
正解は①canです！
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース
I can do this all day.
字幕：あきらめないぞ
詳しい英語の解説
・助動詞：can
意味：～できる
可能の意味を持った助動詞になります。
キャプテンのセリフは、直訳すると以下のようになります。
I can do this all day.
字幕：私はこれを一日中できるぞ
・助動詞の文法
can, mustなどの助動詞を使った文は、以下のような文法になります。
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 名詞など .
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 名詞など .
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 名詞など ?
他の『I can do this all day.』を言ったシーン
映画：キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー
シーン：映画の序盤、スティーブがいちゃもんをつけてきた男にボコられ「もうあきらめろ」と言われた際にこう返します。まだキャプテン・アメリカになる前で体は弱かった頃ですが、この頃から心は強かったということがわかりますね。
映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
シーン：映画の終盤、アイアンマンに「投降しろ これが最後だ」と最終警告をされますが、キャプテンは「まだやれる」と返して戦いを続けることになってしまいます。ここでキャプテンとトニーは完全に決別することとなってしまいましたね。
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：２０１２年のニューヨークにタイムトラベルしたシーン。キャプテンが過去の自分と出会ってしまい、ロキと間違われて戦うことになってしまいます。過去のキャプテンに「まだやれる」といつものセリフを言われ、現在のキャプテンは「だろうな 知ってるよ」と返します。
最後に
今回はここまでです。キャプテン・アメリカの名言といったらやっぱりこれですね。エンドゲームでは、まさか過去の自分に言われてしまうとは！
こういった名言も、しっかりと英語の文法に従っています。文法を覚えると映画もより楽しめるようになるので、頑張って勉強していきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ
I ＿＿ do this all day.
絶対 嫌だ
あきらめないぞ
まだやれる＿＿に入るのは？
合計４度使われてるセリフ、字幕はシーンに合わせて違ってます pic.twitter.com/F5lmA5eRBF— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) January 9, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】「私はアイアンマンだ」は『I am』と『I’m』どちらを使う？２つの違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【エンドゲーム】「私はアイアンマンだ」は『I am』と『I’m』どちらを使う？２つの違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー
DVD・BD：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/01/22）
