第７８５回．マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より
原題『Avengers: Age of Ultron』
問題
ローディ / ウォーマシン（ドン・チードル）
What if he decides ＿＿ something a little more exciting?
字幕：もっと刺激的なものを欲しがったらどうする？
訳 ：もし彼がもう少し刺激的なことにアクセスすると決めたら？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①accessing
②to access
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
シーン：セプターを奪って逃走したウルトロンに対して、アベンジャーズが今後どうするのかを話し合っているシーンです。ローディは『ウルトロンがもっと刺激的なものを求めるのではないか』と言い、核ミサイルの発射コードが狙われているのではないかと懸念します。
答え
正解は②to accessです！
ローディ / ウォーマシン
What if he decides to access something a little more exciting?
字幕：もっと刺激的なものを欲しがったらどうする？
訳 ：もし彼がもう少し刺激的なことにアクセスすると決めたら？
詳しい英語の解説
不定詞：to access something a little more exciting
意味：もう少し刺激的なことにアクセスすること
不定詞の名詞的用法を用いることで『～すること』という意味の名詞句を作ることができます。
不定詞の名詞的用法は名詞句なので、主語や目的語に置くことができます。セリフでは他動詞decideの目的語になっています。
What if he decides to access something a little more exciting?
訳：もし彼がもう少し刺激的なことにアクセスすると決めたら？
動名詞と不定詞
動名詞と不定詞（名詞的用法）はどちらも『～すること』という意味の名詞句を作ります。基本的に使い方は同じで、書き換えることもできます。
しかし、特定の語の目的語になる場合は動名詞しかとれなかったり、不定詞しかとれなかったりします。
不定詞しか目的語にとれない場合
セリフでは他動詞decideの目的語になっているため、不定詞しかとることができません。
動名詞に変えてaccessingとすることはできないので、注意しましょう。
What if he decides to access something a little more exciting?
訳：もし彼がもう少し刺激的なことにアクセスすると決めたら？
動名詞しか目的語にとれない場合
特定の動詞の目的語：enjoy, finish, stop など
前置詞の目的語
単語・熟語の解説
熟語：what if ~
意味：もし～したら、もし～だったら（どうする）
『what will happen if』などの略として使われます。この後には直接法も仮定法もとります。
MCUのアニメシリーズ『What If…?（ホワット・イフ…？）』のタイトルにもなっていますね。
動詞：decide
意味：～を決める
動詞：access
意味：～にアクセスする、～に接続する
形容詞：exciting
意味：刺激的な、興奮させる、わくわくさせる
セリフでは比較級『more exciting』が使われています。
最後に
今回はここまでです。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【シビル・ウォー】マーベル映画のセリフで『I like cats.』と『I like a cat.』の違いを解説【英語の問題】
参照：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/01/11）
