アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『キャプテン・アメリカ：ブレイブ・ニュー・ワールド』（２０２５年）より 原題『Captain America: Brave New World』 映画『キャプテン・アメリカ：ブレイブ・ニュー・ワールド』の名シーン・名言の英語を解説していきます。 記事の内容には、本編のネタバレも含まれます。 カメオ出演したあのキャラクターのセリフを扱います。 英語の意味を知ることで映 […]
映画『美女と野獣』（１９９１年）より 原題『Beauty and the Beast』 映画『美女と野獣の』を日本語吹き替えと英語音声の両方で何度も見ていたら、日本語吹き替えの方がいい表現だと思った箇所がありました。 ２人の舞踏会が終わり、野獣が魔法の鏡を渡してベルを解放するシーンです。 今回はそのセリフを紹介し、そこに使われた英語表現を解説したいと思います。 英語表現 […]
映画『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』（１９９９年）より 原題『Star Wars: Episode I The Phantom Menace』 クワイ＝ガン・ジンの名言「話せるから利口とは限らん」の紹介・英語解説を行います。 彼がジャー・ジャー・ビンクスの「私話せるよ」という発言に対して、このセリフを言いました。クワイ＝ガン・ジンのヤレヤレ感が滲み出ているセリフ […]
映画『塔の上のラプンツェル』（２０１０年）より 原題『Tangled』 ラプンツェルの名言『だからあなたのこと信じるって決めたのよ』の英語を解説します。 会ったばかりのユージーンに対して言ったセリフです。このセリフだけ聞くと、会ったばかりの相手にこんな『信じる』なんて言葉を言うのはちょっとどうかしてるのでは？なんて思ってしまいますね。でも、これまで母親と２人だけで生きていたラプンツェ […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 挿入歌『Let It Go』の歌詞を１つ１つ文法解説していきたいと思います。 エルサがアレンデール王国から追われ、雪山で１人になります。そのときに流れた挿入歌です。 英語の歌詞、日本語字幕版の歌詞、日本語吹替版の歌詞（『邦題：ありのままで』の歌詞）、英語の歌詞の和訳を比較し、文法の解説をしていきます。 曲・ […]
第７８１回．マーベル映画のセリフで『as if＋仮定法』を解説 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャラ / ブラックパンサー（チャドウィック・ボーズマン） We must find a way to look after one another as if we ＿＿ one, single tribe. 字幕：他者を受け入 […]
第７０６回．『回避策があるに違いない』は英語で何と言う？助動詞表現『have to』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） There ＿＿ be some way to bypass it. 字幕： […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ１に当たる映画『マイティ・ソー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『マイティ・ソー』より １．「賢い王は決して好んで戦いなどしない」 オーディン（アンソニー・ホプキンス） A wise king never seeks out war […]
第６５１回．『この世界を征服できるのに』は英語で何と言う？『conqueror』と『conquer』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） Coward. We have a new world to ＿＿ . 字幕：臆 […]
